30
живали и сколко они прогонных денег нагоняли и того не вѣдо-мо. Михайло Чертовской.
Сентября в ... день клинского, да тверского, да новоторж-ского ямов ямщики подали челобитную...
т
№ 22.
Перевод з грамотки, что пишет Петр Марселис бранденбург-скаго курѳистра к иочтмистру в Королев город.
Высокопочтенный господин и дражайшій друг! В 19 прошлого мѣсяда писал я к тебѣ, господину, а против того и по се число отвѣтнаго письма не одержал. А нынѣ принавинил меня к тебѣ писать сіе приналежащее выписка выписана из курантов, которые под циФирми 44 в Королевѣ городѣ напечатаны. Потом тебѣ, господину, вѣдомо чиню, что здѣсь его ц. в-ство тѣми ложными и зазорными причинами вельми разгнѣвлен есть, и мочно быти что первым случаем нѣкоторое посланіе или посылка от его д. в-ства к его курѳистрской бранденбургского свѣтлости о том дѣлѣ отпущена будет, а его д. в-ство в таком дѣлѣ терпѣть не изволит, но у его курѳ. свѣтлости просить будет; чтоб о таких в подлинность не увѣдо... и бездѣльных причинах сыск... потому что тѣ зазор... вѣсти в его курѳистра в государствѣ прославились. И я при сем тебя, господина, оберегаю и молю, бу-де тѣ куранты по твоему велѣнью или с твоей Вѣдомости напечатаны, чтоб ты ту грамотку, из которой сіе безбожные причины обявились, держал в береженіи крѣпко себѣ для оправданія, либо впредь о том от высоких рук сыск учинен будет, а чаю я, что тѣ куранты напечатаны в Королевѣ городѣ. А будет тебѣ, господину, до тѣх имянованных курантов дѣла нѣт, и тебѣ у тамошняго друкарника о том дѣлѣ провѣдывать и словесно его остерегать, чтоб он то письмо, из котораго вышереченная воз-бранная причина взята, не истерял, чтоб ему тѣм себя оправдать мочно было, либо о том дѣлѣ впредь сыск учинитца. А о том зѣло удивляюсь, что такіе безбожные и в рѣчах неопасные люди обрѣтаются, не боятся такого... потентата такими несл.,. и безнодлинно вѣдомыми и., причинами зазирать, а его д. в-ство такой богобоязливой государь есть и в своей христіанской вѣрѣ тако утвержден паче иных христіанских. И егда аз надобно быти разумѣл то дѣло, тебѣ, господину, обявить, и я также молю,
чтоб мнѣ по первым случаем против сего моего письма от тебя