385
жителми и над торговыми розных государств караблями і рус-ких людей над дощаниками и карбасами грабежу и огненнаго за-паления не учинили а буде у руских людей и у иноземцов есть у города покупное и подрядное руже и они б от города проводили то руже к Вологде чтоб морские разбойники и того ружя не пожгли ж и не пограбили да і вожам морским руским и нно-земцом приказат под жестоким наказаньем и под смертною казнью чтоб они с моря без вѣдома воеводцкого никаких караблеи в устье не впроваживали и не вводили і для того на взморе ве-лѣть имѣт караулы крѣпкие и осторожность да и у Архангелского б города на пристани и по городу потому ж караулы были крѣпкие со всякою осторожностию и пушки б наведены были на причинные мѣста і поставлены к стрелбѣ во всякой готовности і велѣт воеводе сию грамоту учиня по ней в. г. указ держат тайно за своею печатю чтоб кромѣ ево нихто о том отнюд не вѣдал".
От великого государя царя (п. начиная съ этой грамоты и далѣе упоминается имя одного Петра) на Двину ближнему нашему столнику і воеводе Оедору Матвѣевичю Опраксину. В нынешнем 204-м году июня в 8 день ізвѣстно нам в. г. по переводу із вѣстовых печатных цесарских курантов учинилос что из пристанища Ѳранцуского імянуемого Дуинкеркена мая в 12 день Аглинских 15 караблеи которые около выіиепомянутого пристанища ходят мешают капитану Яну Барту (которой преж сего был морской разбойник а нынѣ служит Ѳранцускому королю) на море вытить а імѣет де он указ к сѣверу итить да из Амстра-дама мая в 22 день пишут же что тот же помянутой Ян Барт с восмнатцатью воинскими кораблями із Дуинкеркена на море пошел и как к тебѣ ея наша в- г. грамота придет и ты б имѣл от морских разбойников всегда великую осторожность и береже-ние чтоб тѣ разбойники пришед с моря в устье над городом Ар-хангелским и над жителми того города так же и над торговыми розных государств караблями и руских людей над карбасами і дощаникамі грабежу и огненнаго запаления не учинили а буде у руских людей и у иноземцов есть у Архангелского города покупное и подрядное какое руже и ты б тѣм людем сказал наш в. г. указ чтоб они от города Архангелского то руже провадили к Вологде чтоб морские разбойники и того ружя не пожгли ж и не пограбили а вожам морским руским людем и іноземцом наш в. г. указ под жестоким наказанием и под смертною казнью сказал ж чтоб они вожи без вѣдома твоего никаких караблеи в ус-
49