467
той почте по прежнему до Прус ходить чрез Вилню на Смоленск а не на Псков чрез Ригу а Виленскои де почтарь тоѣ почту от границы Московской до Королевца ставить обѣщается в 8 дней.
А Рижскои де почтарь чинит почте остановку і многих писем на почте не посылает а іных на почту не принимает і многие писма с почт пропадают і впредь де за ссорою того ж от него опасно.
I чтоб о той почте послать его в. г-ря грамоты к Полскому королю і х куроистру Брандебурскому чтоб почтарем поволено было в тот путь с писмами обоих путей ѣздить с пристойным охранением.
А в Смоленску б тоѣ почту вѣдать із началных людей кто б умѣл по полски і по немецки і послати б о том в Смоленск грамоту.
А из Смоленска к в. г-рю боярин і воеводы писали что переводчик, которой Виленскую почту вѣдал? Іван Кулбацкои умре а на ево мѣсто выбрать нѣ ис ково і чтоб прислать переводчика с Москвы і тоѣ почту до указу отпускают нынѣ іс Приказнои полаты.
А на Москвѣ нынѣ полскои і немецкой переводчик один человѣк Іван Тяіпкогорскои і тот стар.
А в прошлых годѣх вѣдали в Смоленску тоѣ почту со 175-го по 180-и год переводчик Хрисюоор Синорацкои пожалован в перечводики із шляхты.
А со 180-го году по нынешней год вѣдал переводчик Іван Кулбацкои а пожалован в переводчики из рейтар а жалованья им давано на год по 20 рублев да корму по гривне на день.
А в Мигновичах тоѣ почту приемом і отпуском вѣдают Смоленские рейтары иоперемѣнно а по немецки писать не умѣ-ют і служат тоѣ службу с помѣстеи своих.
А договоров с Свѣиским королем о почте никаких нѣт.
А как в прошлом в 1699-м году были на Москвѣ Свѣиские послы Яган Бергенгельм с товарищи и будучи в отвѣтех говорили і на писмѣ подали чтоб в прибавку той Рижскои почты для торговых людей грамоток поставить другую почту от Вел. Новагорода до Ругодива,
И тѣм послом сказано что о той почте естли она будет прилична в тѣх мѣстех его в. г-ря указ учинен будет а подлинного обнадеживанія им о том не учинено і на писмѣ не дано.
И о посылке той почты до Королевца чрез Литву и х кур-