Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 13.pdf/260

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

нарочно для него стоял гусарской полк и знакомые Анатоля, с которыми он выпил так много вина, что при отъезде был положен на дно коляски и[1] не помнил, каким образом он доехал до Твери.[2] В Москве еще смешней было то, что ему удалось увезть[3] француженку актрису, которую он продал приятелю за ящик шампанского. Даже под самым именьем князя Волконского произошло увеселение.[4] Удалось очень весело прибить смотрителя. Теперь он подъезжал к дому князя по усыпанному песком проспекту.[5]

— Tout cela est très bien, très bien,[6] — говорил он, оглядывая кругом сад и новые строения. — Mais très bien, ma parole d honneur.[7] Он был доволен князем, устроившим так всё для его приезда. Ежели и княжна мила, можно пошутить. Nous verrons.[8] Лакей соскочил с козел, а Анатоль, разинув глаза, сидел, оглядываясь.

По лестнице послышались тяжелые шаги княжны, она всегда ступала на всю ногу, потом[9] вся ее некрасивая фигура. Княжна была близорука и увидала свою ошибку только тогда, когда[10] подбежала близко к коляске.[11]

* № 8 (рук. № 49. T. I, ч. I, гл. XXIV—XXV).

— Точно своих генералов нет. Удивленье, что творится. И на какого героя собираются? Подумаешь. Мальчишка, который понятия не имеет о военном деле.

Как ни уважал А[ндрей] своего отца, он не мог воздержаться от высказания своего мнения.

— В этом не могу согласиться с вами, батюшка.

— Да где ж он показал себя? Что безмозглых австрийцов побил, так это не удивительно. Кабы Суворов был жив, давно бы уж и перестали говорить про вашего Буонапарте. — Так шел разговор во время обеда и после все, как будто отпущены на воздух из душного погреба,[12] свободно дохнули, когда князь вышел на свою вечернюю прогулку.[13] А[ндрей] пошел к себе делать

  1. Зачеркнуто: он проснулся только в
  2. Зач.: что было очень смешно по мнению Анатоля
  3. Зач.: купчиху и в Подольске передал ее другому
  4. Зач.: Гнали партию рекрут в Минск. Несколько рекрутов плясали на привале. Анатолю, который был выпивши с предшествовавшей станции, это очень понравилось. Он остановился, поднес вина офицеру, выпил с ним, рекрутам дал водки и заставил всех рекрутов плясать, сам проплясал с ними, сел в коляску и уехал.
  5. Зач.: Он был очень весел.
  6. [Всё это очень хорошо, очень хорошо,]
  7. [Да, ведь очень хорошо, честное слово.]
  8. [Посмотрим.]
  9. Зач.: показались ее глаза, которые невольно
  10. Зач.: Анатоль откинулся от нее прочь.
  11. Зач.: — Pardon, monsieur, — сказала она [?]
  12. Зач.: вышли в гостиную
  13. Поперек текста написано: Об Апраксиных. Страх опять. Перед отъездом только о себе.
257