У Толстого написания Щербацкий и Щербацкой чередуются (как и Вронский и Вронской). Так как мы имеем здесь дело исключительно с орфографическими, а не фонетическими вариантами, то во всем тексте придерживаемся традиционных написаний: «Щербацкий», «Вронский»
|
Стр. 396, строка 12. | |
| ничтожна |
ничтожною |
|
Стр. 400, строки 8—9. | |
| удерживаться |
удержаться |
|
Ч. IV, гл. IX. | |
|
Стр. 401, строка 19. | |
| Облонского |
Облонский |
В результате исправления в издании 1878 года получилось чтение: «Александр Дмитриевич Облонский», но Александр Дмитриевич — имя и отчество не Облонского, а старика Щербацкого. Слово: Облонского написано Толстым в тексте «Русского вестника», послужившем оригиналом для набора издания 1878 года, после зачеркнутого им слова: тесть. Написав слово Облонского, Толстой, очевидно, мысленно восстановил слово: тесть, но не обозначил этого восстановления. Вводим в наш текст зачеркнутое тесть, как это сделано и в тексте «Анны Карениной», напечатанном в VIII томе Полного собрания художественных произведений Л. Толстого под редакцией К. Халабаева и Б. Эйхенбаума, стр. 344.
|
Стр. 405, строка 32. | |
| неопределенные права |
неопределенны права |
|
Ч. IV, гл. XII. | |
|
Стр. 412, строка 35. | |
| он дрался |
дрался |
|
Стр. 413, строка 12. | |
| стал |
сел |
В ж. ред. явная описка. Поэтому исправление издания 1878 года принимаем.
|
Стр. 413, строка 14. | |
| я и хотел |
и я хотел |
|
Стр. 414, строка 18. | |
| ошибаться |
ошибиться |
|
Стр. 415, строки 18—19. | |
| разгорячаясь |
разгорячась |
|
Стр. 415, строка 28. | |
| очень вас благодарю |
очень благодарю |
|
Ч. IV, гл. XIII. | |
|
Стр. 417, строка 21. | |
| Это-то самое |
Это самое |
