|
6 и Мф. X, 29. Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? И ни одна из них не забыта у Бога. И ни одна из них не упадет на землю без воли отца вашего. |
Ведь пять воробьев дают на копейку, и те не забыты Богом, и ни один не помрет без отца вашего. |
|
7. А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак, не бойтесь: вы дороже многих малых птиц. |
И волосы ваши на голове все на счету. Так не бойтесь же, вы дороже воробьев. |
|
8. Сказываю же вам: всякого, кто исповедает меня пред человеками, и сын человеческий исповедает пред ангелами Божиими. |
Говорю вам, кто будет со мной заодно перед людьми, с тем и сын человеческий будет заодно перед силами Божиими. |
|
9. А кто отвергнется меня пред человеками; тот отвержен будет пред ангелами Божиими. |
А кто откажется от меня перед людьми, тому отказано будет и перед силами Божиими. |
|
Мф. X, 34. Не думайте, что я пришел принести мир на землю; не мир пришел я принести, но меч.5 |
Не думайте, что я принес мир на землю, не мир я принес, но раздор. |
|
Лк. XII, 49. Огонь пришел я низвесть на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся! |
Я пришел сбросить огонь на землю. И как желаю, чтобы он разгорелся. |
|
50. Крещением должен я креститься; и как я томлюсь, пока сие совершится! |
Есть перерождение, через которое я должен пройти, и я томлюсь, пока оно не совершится. |
|
51. Думаете ли вы, что я пришел дать мир земле? нет, говорю вам, но разделение. |
Или вы думаете, что я учу миру на земле? Нет, не миру, но разделению. |
|
52. Ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех. |
Потому что разделятся теперь пятеро в доме, трое от двух, и двое от троих. |
|
53. Отец будет против сына, и сын против отца; мать против |
Разделится отец с сыном, и сын с отцом, и мать с дочерью, |
