Эта страница не была вычитана
Бетси.
Нe можете без jeu de mots?[1] Это болезнь. И цыгане были? (Смеется.)
На фартучках петушки, золотые гребешки!..
Бетси.
Экие счастливые! А мы скучали у Фофо.
И божилась, и клялась — побывать ко мне... Как дальше? Марья Константиновна, как дальше?
Марья Константиновна.
Ко мне на час...
Петрищев.
Как? Как, Марья Константиновна? (Хохочет.)
Бетси.
Cessez, vous devenez impossible![2]
Петрищев.
J’ai cessé, j’ai bébé, j’ai dédé...[3]
Бетси.
Я вижу одно средство избавиться от ваших острот — это заставить вас петь. Пойдемте к Вово в комнату, у него и гитара есть. Пойдемте, Марья Константиновна, пойдемте!
(Бетси, Марья Константиновна и Петрищев уходят в комнату Василия Леонидыча.)
- ↑ [игры слов?]
- ↑ [Перестаньте, вы становитесь невыносимы!]
- ↑ [J’ai cessé — я перестал. Далее игра созвучий. J’ai bébé — буквально — я имею малютку.]
129
