Марья Ивановна. Да я всегда восхищалась на твою энергию. Но ведь у меня другое. Меня мучит только то, что мы 28 лет жили одной душой, а теперь я не могу идти за ним. Не могу.
Марья Ивановна Сарычева. Красивая 40-летняя женщина, просто, но со вкусом одетая, сидит на террасе и перебирает землянику. С нею Александра Ивановна Коховцева, ее сестра, 50-летняя женщина, толстая, решительная и глупая. Петр Семеныч Коховцев, в чесунчевом одеянии, толстый, в pince-nez, курит. Гувернантка-англичанка и Катя и Мисси, две девочки 12 и 9 лет. На втором плане лон-тенис. На лон-тенисе мелькают играющие. Ваня Сарычев, сын Марьи Ивановны, гимназист в русской рубашке, 16 лет. Люба Сарычева, элегантная, красивая девушка 20 лет, и Лизанька, дочь Александры Ивановны, племянница Сарычевых, миловидная, скромно одетая девушка 28 лет, и Митрофан Дм[итриевич], учитель Вани, 30 лет, в грязном белом пиджаке. Мальчики деревенские босые подбирают шары.
Марья Ивановна. Мисси, нельзя есть. Надо отбирать и класть в стакан.
Мисси. Я только мякинькие, а то я отбрасываю [?].
Катя. В рот.
Англичанка. You must be careful.....[1]
Александра Ивановна. Нехорошо сестру подводить. Не бойся, я тебя в обиду не дам. Quel charme que cet enfant.[2]
Лакей (входит). Николай Иванович приказали доложить, что они пошли в Колпну и к обеду не будут.
Александра Ивановна. Кто это обедать не будет?
Марья Ивановна. Муж. Опять ушел на деревню.
Петр Семеныч. Да растолкуйте мне, что с ним.
Марья Ивановна. Now you can go for a walk or play croket, what you prefer...[3]
Катя. Лучше в крокет. Ну, пойдем (захватывает земляники).
Англичанка. All right. Come along[4] (встает и идет).
Мисси. Мама ты мне оставь на баночку.
Марья Ивановна. Хорошо. Хорошо. Это нельзя так растолковать. Надо его знать, как я знала, и любить, как я люблю, чтобы понимать.
Петр Семеныч. Ну, положим, что он находит удовольствие делать shake hands[5] с лакеями и мужиками, но это дело
- ↑ [Вы должны быть осторожны.....]
- ↑ [Что за прелесть этот ребенок.]
- ↑ [Вы можете погулять или поиграть в крокет, во что хотите...]
- ↑ [Хорошо. Пойдемте]
- ↑ [здороваться за руку]
