Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 46.pdf/381

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
не глумясь и не для оживления пейзажа, а можно и должно писать во весь рост, не только с любовью, но с уважением и даже с трепетом». См. т. 68.

354 7122. Geneviève — роман Ламартина; точное заглавие: «Geneviève. Histoire d’une servante», Paris, 1850.

355 721. философальный камень — вещество, превращавшее, по мнению средневековых алхимиков, неблагородные металлы в золото.

356 725. Paul et Virginie. — Идиллический роман Бернардена де Сен-Пьера (1737—1814), изображающий чистую любовь двух нетронутых цивилизацией существ на лоне девственной природы Америки. Указания цитат из этого романа даем в дальнейшем по изданию Lemerre’a, Paris, 1848, которое могло быть в руках Толстого.

357 725-8. Leur affection mutuelle... avaient remplis dennui. — «Paul et Virginie», стр. 30.

358 7215-18. Mais devenue mère... respect humain. — Оттуда же, стр. 38—39.

359 733-9. Elles avaient banni... ou avec nous-mêmes. — Оттуда же, стр. 72.

360 7310-15. Enfin je crois la solitude... n’entre jamais. — Оттуда же, стр. 201.

361 7315-17. Pour savoir apprécier le bonheur... le mouvement et les passions. — Оттуда же, стр. 209.

362 7319-24. Parmi un grand nombre d’infortunés... ils me trouvaient moi-m[ême] misérable. — Оттуда же, стр. 204.

363 7418. Quand le dernier des Gracques... (Mirabeau aux Marseillais). — Цитаты из 3-й главы 1-й книги «Histoire des Girondins» Ламартина. Слова эти (приведенные у Ламартина неточно) были сказаны Мирабо в речи 3 февраля 1789 г. (см. «Chefs-d’oeuvre oratoires de Mirabeau», Paris, 1823, t. I, p. 16), a не в речи к Марсельцам, как ошибочно утверждает Ламартин.

364 7418. Gracques — Гракхи, братья Кай и Тиверий, римские народные трибуны II в. до н. э., погибшие в борьбе с партией патрициев.

365 7419. Marius — Марий (155—86 до н. э.), римский политический деятель, вождь демократической партии.

366 7420. Cimbres — Кимвры, германское племя, раньше других пришедшее в столкновение с римлянами.

367 7421. Mirabeau — Мирабо (Honoré Gabriel Riquetti comte de Mirabeau, 1749—1791), французский оратор и деятель революции.

368 7519-28. Adrien Duport discuta... à la France. — Цитата из І-й главы 2-й книги «Histoire des Girondins» Ламартина.

369 7519. Adrien Duport — Дюпор (1759—1798), деятель французской революции, член Учредительного собрания. В качестве члена комиссии, производившей допрос Людовика XVI после его возвращения из Варренн, он 14 июля 1791 г. выступил с трибуны против обвинительного приговора над королем.

370 7524. Robespierre — Максимилиан Робеспьер (Maximilien Robespierre, 1758—1794), деятель французской революции.

371 7622. Jocelyn. — Поэма Ламартина в форме дневника из эпохи французской революции; приведенная цитата находится в отрывке, помеченном «15-е февраля 1793».

359