1901 г. Мая 21/июня 3. Я. П.
Cher Monsieur,
J'ai reçu votre lettre et j'ai lu avec une vive joie.
Je crois que les gens sincères ne peuvent pas différer dans leurs opinions ou plutôt leurs croyances religieuses. La rélation le l'homme à Dieu est partout la même. Et plus nous serons sincères plus nous serons unis.
Je vous remercie pour votre bonne lettre et me dis votre frère en Dieu.
2 Juin 1901.
Милостивый государь,
Я получил ваше письмо и прочел его с живейшей радостью. Думаю, что люди искренние не могут расходиться во взглядах или, вернее, в своих религиозных верованиях. Отношение человека к богу повсюду одно и то же. И чем искреннее мы будем, тем теснее мы будем связаны.
Благодарю вас за ваше доброе письмо и называю себя вашим братом в боге.
Лев Толстой.
2 июня 1901.
Печатается по копировальной книге № 4, л. 80. Основание редакторской даты см. в прим. к письму № 88.
Ответ пастору реформатской церкви Л. А. Жерве, на его сочувственное письмо по поводу «Ответа синоду» Толстого.
1901 г. Мая 21/июня 3. Я. П.
Lieber Freund,
Ihr Buch habe ich bekommen und danke Sie herzlich für das Buch selbst.1 Ich habe es nur oberflächlich durchgesehen, mir scheint aber dass es unmöglich ist besser, genauer und klarer meine Weltanschauung auszulegen.
Ich hätte es jetzt wieder und sorgfältiger durchgelesen um Ihnen Auskunft zu geben aber einer von meinen Freunden hat es genommen und bis jetzt nicht zurückgeschickt.
