Ответ на письмо Новикова от 24 апреля 1904 г., в котором он писал о том, что его призвали на воинскую службу и посылают на фронт, просил позаботиться о его семье.
1 Семья М. П. Новикова состояла из его жены Макрины Ивановны Новиковой и четверых детей.
1904 г. Апреля 29. Я. П.
Любезный князь,
Подательница сего, некая Богданова,1 лишенная прав, пришла ко мне просить совета и помощи в том, что ей в Крапивне не дают паспорта. Я думаю, что лишение прав не мешает выдаче паспорта, без кот[орого] ей трудно кормиться, и что тут недоразумение. Если я ошибаюсь, то простите меня за то, что беспокою вас напрасно.
29 апр. 1904.
Лев Владимирович Яшвиль (1859—1917) — в 1903—1904 гг. был тульским вице-губернатором.
1 Кто была Богданова, неизвестно.
1904 г. Апреля 29/мая 12. Я. П.
Dear Mr. Cockerell,
Please excuse me for not having answered your letter and thanked you for the Ruskin’s books.1 Now I have received the Mufti’s letter and am very obliged to you for forwarding it to me. The Mufti’s letter is so orientally laudatory that I find it [is] difficult to answer it. But I will try to do it and am very glad to communicate with such an interesting personality.
|
12 May 1904. |
Leo Tolstoy.
|
