Страница:Lex Anglorum et Werinorum hoc est Thoringorum.djvu/21

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
21
VII.
De furtis.
7.
О воровствахъ.
I. Qui gregem equarum in parco furatus fuerit, in triplum componat; si autem foris gregem commouit, quot equæ fuerunt, tot capita in commotionis mulctam componat, et quod abstulit, tot triplum componat. Hoc de ceruo, boue, uacca, oue, porco, judicatum est. 1. Кто украдетъ стадо лошадей изъ ограды; платитъ втрое: естлиже изъ внѣ ограды угонитъ стадо, въ такомъ случаѣ въ штрафъ за отгонъ платитъ столько головъ, сколько лошадей находилось въ стадѣ, и сверхъ того за все похищенное втрое. Сей же судъ объ оленѣ, быкѣ, коровѣ, овцѣ и хрякѣ.
II. Qui scrophas sex cum uerre, quod di cunt son, furatus est; in triplum componat, et delaturam sol VII. et in freda totidem. II. Кто украдетъ шесть свиней супоросыхъ съ хряковъ, каковое стадо обыкновенно называется: сонъ, платитъ втрое, пошлинъ 7