Страница:Lex Salica (1906).pdf/44

42

LEX SALICA.

---

^a) „concacatum“ — Wolf., 9653, II, III, Her., Em.; „aut vulpeculam“ — приб. Her.

^b) „et non potuerit adprobare“ — приб. ІII.

^c) § нѣтъ — II, Em.

^d) „Si quis alterum falsatorem³⁰⁶ et mulier alteram meretricem clam. DC den. q. fac. sol. XV culp. iud.“ — Her.

^e) § нѣтъ — Her.

^f) „vulpiga“ — Münch.; „vulpiculam“ — II, III, Em.; „aut lepram“ — приб. III.

^g) § нѣтъ — Münch., III.

^h) „clamaverit“ — приб. всѣ остальн. Codd.

^i) „DC din… sol. XV“ — Wolf.; „CCXL den… sol. VI“ — II, Her., Em.

^k) § нѣтъ — III.

^l) „homo ingenuus alio“ — Her.

^m) „et fuga lapsus fuisset“ — приб. Her.; „in hoste vel fugiendo prae ti­more“ — приб. Em.

^n) „et… adprob.“ — нѣтъ Em.

^o) Em. разбив. § 7 на 2 §§.

^p) „dil. aut“ — нѣтъ III.

^q) „aut fals.“ — нѣтъ II, Her.

^r) „CXL (!) den… sol. VII“ — 9653.

^s) § даетъ только одна изъ Em.