Страница:Lex Salica (1906).pdf/95

93

LEX SALICA.

---

^a) „illud“ (!) — 4404.

^b) вмѣсто: „port. d.“, Münch., 9653 — „portat“.

^c) „et non potuerit adprobare“ — приб. Münch., 9653, II, III; „et eum con­vincere non pot.“ — Her., Em.

^d) „MCC din.… sol. XXX“ — 9653.

^e) § нѣтъ III.

^f) „aut meretricem“⁶⁶¹ — приб. II, Her., Em.

^g) „et.… pot.“ — нѣтъ Wolf.

^h) „XXXV sol.“ — Münch.; „MCC. din.… sol. XXX“ — 9653.

^i) „hoctoaginta et semis sol.“ — Wolf.; „CLXXXVIII“ — Her.; „CLXXXVI“ — Em. (другія изъ Em. даютъ — „CLXXXVIII“; „CLXXXVI cum dim.“; „CLXXXII et semis“; вѣрную сумму только двѣ рукоп. — „CLXXXVII cum dim.“).

^k) § даютъ — II, Em.

^l) всей главы нѣтъ — III.

^m) „mort.“ — нѣтъ 9653; „mort.… sui“ — нѣтъ Münch., Her., Em.

^n) „extra.… sui“ — нѣтъ Wolf.

^o) „excorticato“ — Wolf., Münch., Her., Em.; „decortic.“ — II.

^p) „al.“ — нѣтъ Wolf., Münch., Her.; „alienum“ — II, Em.

^q) „mortuum“ — приб. 9653.

^r) „sine consensu possessoris“ — Em.

^s) „excorticav.“ — Wolf., II; „decorticav.“ — Münch., Her., Em.

^t) „sol. XXX conponat exsc. cap. et dil.“ — кончаетъ Wolf; „DC din. q. f. sol. XV culp. iud. exc. cap. et del., et si confessus fuerit capitale tantum resti­tuat“ — Her.

^u) „simblum“ — Münch., 9653.