Страница:Norvežkiia skazki.djvu/7

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


О кузнецѣ, котораго не пустили въ адъ.

Въ тѣ времена, когда святой Петръ еще странствовалъ по землѣ, случилось ему однажды пройти мимо мастерской одного кузнеца. Кузнецъ этотъ заключилъ съ чортомъ договоръ, по которому долженъ былъ принадлежать ему чрезъ 7 лѣтъ, взамѣнъ чего чортъ на все это время обязался сдѣлать его первымъ мастеромъ въ кузнечномъ дѣлѣ. Договоръ былъ подписанъ обѣими сторонами, — поэтому надъ дверьми кузницы большими буквами было написано: «Здѣсь живетъ мастеръ надъ всѣми мастерами». И вотъ когда св. Петръ, проходя мимо, увидѣлъ эти слова, онъ вошелъ въ мастерскую и спросилъ: «Кто ты?»

— А вотъ, прочитай, что написано надъ дверью, а если самъ не умѣешь читать, то подожди, пока придетъ кто-нибудь грамотный, и попроси его прочитать тебѣ — отвѣтилъ кузнецъ.

Не успѣлъ св. Петръ отвѣтить ему, какъ явился человѣкъ съ лошадью и попросилъ кузнеца подковать ее.

— Не позволишь-ли ты мнѣ сдѣлать это за тебя? спросилъ святой.

— Что жъ, попробуй — отвѣчалъ кузнецъ, — если ты и напортишь, я все-таки съумѣю всегда поправить дѣло.

Тот же текст в современной орфографии


О кузнеце, которого не пустили в ад

В те времена, когда святой Петр еще странствовал по земле, случилось ему однажды пройти мимо мастерской одного кузнеца. Кузнец этот заключил с чертом договор, по которому должен был принадлежать ему чрез семь лет, взамен чего черт на все это время обязался сделать его первым мастером в кузнечном деле. Договор был подписан обеими сторонами, поэтому над дверьми кузницы большими буквами было написано: «Здесь живет мастер над всеми мастерами». И вот когда св. Петр, проходя мимо, увидел эти слова, он вошел в мастерскую и спросил: «Кто ты?»

— А вот, прочитай, что написано над дверью, а если сам не умеешь читать, то подожди, пока придет кто-нибудь грамотный, и попроси его прочитать тебе, — ответил кузнец.

Не успел св. Петр ответить ему, как явился человек с лошадью и попросил кузнеца подковать ее.

— Не позволишь ли ты мне сделать это за тебя? — спросил святой.

— Что ж, попробуй, — отвечал кузнец, — если ты и напортишь, я все-таки сумею всегда поправить дело.