Où est la nécessité pour la marche du monde et les progrès de la civilisation, que les hommes se détestent et se déchirent? Quelle Destinée, quel Satan a voulu, pour l’ordre des cités et le perfectionnement des individus, qu’ils ne puissent penser, agir librement les uns à côté des autres…P. S. Proudhon.
Не то глупца, не то врага
Другъ въ другѣ видитъ наше племя:
Злость стала людямъ дорога,—
Спокойно мыслить намъ не время.
— Намъ нужны факты безъ прикрасъ,
Мы говоримъ: намъ нужны числа…
Но мы и въ нихъ не видимъ смысла;—
Урокъ, въ нихъ скрытый, не для насъ.
Застрѣльщики, безъ всякой рати!..
Въ войну играть — свое топтать,—
Où est la nécessité pour la marche du monde et les progrès de la civilisation, que les hommes se détestent et se déchirent? Quelle Destinée, quel Satan a voulu, pour l’ordre des cités et le perfectionnement des individus, qu’ils ne puissent penser, agir librement les uns à côté des autres…P. S. Proudhon.
Не то глупца, не то врага
Друг в друге видит наше племя:
Злость стала людям дорога,—
Спокойно мыслить нам не время.
— Нам нужны факты без прикрас,
Мы говорим: нам нужны числа…
Но мы и в них не видим смысла;—
Урок, в них скрытый, не для нас.
Застрельщики, без всякой рати!..
В войну играть — свое топтать,—