Ему противенъ былъ застой,
И жизнь казалась не нова,
Хоть путь твой былъ настолько-жъ новъ,
Насколько тѣсенъ и суровъ.
Хоть ты и знала языки,
Но многаго могла не знать:
Ученой прозѣ вопреки,
Неясно стала ты писать,
И прогрессивный нашъ журналъ
Твой переводъ забраковалъ.
Чтобъ кочевать изъ дома въ домъ
И кой-чему учить дѣтей,
Обычный нуженъ былъ дипломъ
Къ успокоенью матерей:
Учиться рада-бъ ты была,—
Учить — едва ли ты могла…
И къ типографскому станку
Пришла ты руку набивать,
Изъ буквъ разбросанныхъ строку
Къ строкѣ по шпонамъ набирать.
Ему противен был застой,
И жизнь казалась не нова,
Хоть путь твой был настолько ж нов,
Насколько тесен и суров.
Хоть ты и знала языки,
Но многого могла не знать:
Ученой прозе вопреки,
Неясно стала ты писать,
И прогрессивный наш журнал
Твой перевод забраковал.
Чтоб кочевать из дома в дом
И кой-чему учить детей,
Обычный нужен был диплом
К успокоенью матерей:
Учиться рада б ты была,—
Учить — едва ли ты могла…
И к типографскому станку
Пришла ты руку набивать,
Из букв разбросанных строку
К строке по шпонам набирать.
