Тексты для романсов Полины Виардо (Тургенев)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тексты для романсов Полины Виардо
автор Иван Сергеевич Тургенев
См. Поэзия. Источник: Тургенев И. С. Собрание сочинений. В 12-ти томах. - М.: «Художественная литература», 1976-1979. Т. 11
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


СИНИЦА


Слышу я: звенит синица
Средь желтеющих ветвей…
Здравствуй, маленькая птица,
Вестница осенних дней!

Хоть грозит он нам ненастьем,
Хоть зимы он нам пророк,
Дышит благодатным счастьем
Твой веселый голосок.

Дышит благодатным счастьем
Твой веселый голосок.

В песенке твоей приветной
Слух пленен ужели ж мой
Лишь природы безответной
Равнодушною игрой?

Иль беспечно распевает
И в тебе охота жить -
Та, что людям помогает
Смерть и жизнь переносить?

Та, что людям помогает
Смерть и жизнь переносить?




НА ЗАРЕ


Сон не коснулся глаз моих,
А первый блеск лучей дневных
В окошко проникает…

В борьбе ночных тяжелых дум
Тревожно мечется мой ум
И сердце изнывает.

И сердце изнывает…

В борьбе ночных тяжелых дум
Все сердце изнывает.

Мир с тобою,
Сердце, полное тоскою!
Мир с тобою,
Сердце, полное тоскою!

Слышишь… Слышишь, слышишь зов?
То зов небесный…

Колокольный звон воскресный,
Колокольный, колокольный,
Колокольный звон воскресный!




РАЗГАДКА


Как приливала к сердцу
Вся кровь в груди моей,
Когда в меня вперялись
Лучи твоих очей!

Мне долго непонятен
Был их язык немой…
Искал его значенья
И с страхом и тоской…

Вдруг все сомненья пали
И страх навек затих…
Мой ангел, все я понял
В один блаженный миг,

В блаженный миг,
В один блаженный миг!




РАЗЛУКА


О разлука, разлука!
Как ты сердцу горька…
Терзает его скука,
Сожигает тоска!

Терзает его скука,
Терзает его скука,
Сожигает тоска,
Сожигает тоска.
Терзает его скука,
Сожигает тоска,
Сожигает тоска!

Где бывалая сила?
Увы, где прежний я?
Меня ты разлюбила…
Но не кляну тебя!

Где бывалая сила?
Увы! Где прежний я?
Меня ты разлюбила…
Но не кляну тебя!
Меня ты разлюбила…
Но не кляну тебя!

О разлука, разлука!
Как ты сердцу горька.
Терзает его скука,
Сожигает тоска!
Терзает его скука,
Терзает его скука,
Сожигает тоска,
Сожигает тоска.
Терзает его скука,
Сожигает тоска,
Сожигает тоска!




ПЕРЕД СУДОМ
(Из Гёте)


Под сердцем моим чье дитя я ношу,
Не знать тебе, судья!

Га! Ты кричишь: «Развратница!..»
Честная женщина я!
Честная женщина я!

И с кем я спозналась, тебе не узнать!
Мой друг мне верен навек!
Ходит ли в шелке да в бархате он,
Бедный ли он человек.

Насмешки, стыд, позор людской -
Все я готова снесть…
Меня не выдаст милый мой…
И бог на небе есть!

Вы, судьи, судьи вы мои,
Молю, оставьте нас…
Дитя мое! И ничего
Не просим мы у вас…

Дитя мое! И ничего
Не просим мы, нет! у вас!




НОЧЬ И ДЕНЬ
(Из Э. Тюркети)


Уже бегут ночные грезы.
Денница в небе уж зажглась.
Улыбка… Слезы…
То утра час!
Близка лучей веселых сладость!
Но тень не вся еще сошла…
Здесь свет и радость.
Там грусть и мгла!
Связь между нами вспоминая,
Твержу я тронутой душой:
Я тень ночная!
Ты луч денной!




ЛЕСНАЯ ТИШЬ
(Из Р. Поля)


Лесная тишь, лесная тишь!
Какой отрадой веешь ты!
Каким всесильным волшебством
Ты будишь грезы и мечты!
В глухой тени живых ветвей
Ручей таинственно журчит,
И солнца луч, как бы сквозь сон,
Едва трепещет и скользит.
Едва трепещет и скользит…
О чем-то шепчет ветерок,
И листья шепчут меж собой.
Уж не смеется ль легкий сильф
За той развесистой сосной?
Вдруг чистый звон, как бы волною,
Объемлет лес, недвижный лес!
Вдруг чистый звон, как бы волною,
Объемлет лес, недвижный лес!
И выше, выше все взлетает,
И выше, выше все взлетает
И в глубине небес исчез!




ЗАГУБЛЕННАЯ ЖИЗНЬ
(Из Р. Поля)


Глядит на закат она солнца,
И взор отуманен слезой…
На память приходит ей юность,
Невинности сон золотой,
Невинности сон золотой,
Невинности сон золотой!
И тот, что был сердцу дорог,
И все, чем так сладко жилось, -
Все черной скрыто завесой,
Все сгибло, навек унеслось.
А бабушка тихо слагает
Дрожащие, бледные руки
И бледными шепчет устами:
«Подай нам кончину без муки!»
«Подай нам кончину без муки!»




ОЖИДАНИЕ
(Из Р. Поля)


Он дом сейчас покинул мой,
Сказав мне: «До свиданья!»
И сердце вновь уже томит
Тревога ожиданья…
В ночную мглу гляжу за ним
И уношусь мечтой
Туда, туда, где дышит он,
Мой милый, мой герой!
О сердце, как до той поры,
Скажи, как доживу я?
Когда он вновь ко мне придет
И друга обниму я?
Когда он вновь ко мне придет
И друга обниму я?




САДОВНИК
(Из Э. Мёрике)


Верхом на лошадке,
Как сталь вороной,
Княжна молодая
Скок передо мной!
Как сталь вороной,
Княжна молодая
Скок передо мной!
Дорожку усыпал
С утра я песком -
Она под копытом
Блестит серебром!
Перо, что так мило
К кудрям прилегло,
О, если б украдкой
Упасть ты могло!
За службу в награду
Ты хочешь цветов?
Отдать все цветы я,
Всю душу готов!
За службу в награду
Ты хочешь цветов?
Отдать все цветы я,
Всю душу готов!




БЫЛОЕ СЧАСТЬЕ
(Из Э. Мёрике)


Счастья дни! как скоро вы,
Скоро вы
Скрылись и пропали!
Был мой друг бы верен мне,
Верен мне,
Не знала б печали!
По полям там всё вокруг,
Всё вокруг
Жницы распевают.
У меня лишь у одной,
У одной
Слезы набегают!
И брожу я, словно тень,
Словно тень,
Все под тем холмочком,
Где меня он столько раз,
Столько раз
Звал своим дружочком!
Там стою я наклонясь,
Наклонясь
К речке тихоструйной.
Косы, что он так ласкал,
Так ласкал,
Треплет ветер буйный!
Счастья дни, как скоро вы,
Скоро вы
Скрылись и пропали!
Был мой друг бы верен мне,
Верен мое,
Не знала б печали!




«СТОИТ ПОГОДА ЗЛАЯ!»
(Из Гейне)


Стоит погода злая!
Что за погода злая!
Сердито шумит гроза…
Сижу под окошком — и молча
Вперил я во мрак глаза.
Вдали огонек одинокий
Тихонько бредет…
С фонариком, вижу, старушка
Там дряхлой стопой идет.
Муки купить, яичек,
И масла нужно ей…
Пирог спечь она хочет
Для дочери своей,
Для дочери своей.
А та лежит на кресле
И, щурясь, глядит на ночник…
Пушистые кудри мягко
Льются на розовый лик.
Пушистые кудри мягко
Льются на розовый лик.
А та лежит на кресле
И, щурясь, глядит на ночник…
Что за погода злая!