Того-сего пленительную смесь Всегда люблю, везде желаю; Однообразием скучаю, И за столом прошу и здесь Того-сего.
Старик Вольтер дар угождать имел[1] Царям,[2] философам, повесам, Он рассыпался мелким бесом И кстати подносить умел Того-сего.
Фирс жил в гостях; теперь домком живет, Фирс, верно, получил наследство? Нет! Он нашёл вернее средство: В суде устроился насчёт Того-сего.
Куда как пуст Лужницкого журнал![3] Какой он тощий и тяжёлый, Ни то ни сё в тетради целой, Хотя он в ней и обобрал Того-сего.
Смотрите: льстец в сенях у бар больших, Вертится он, как флюгер гибкой, Торгует вздохами, улыбкой, Всегда придерживаться лих Того-сего.
И сам Творец, дав волю процветать Злым, добрым, хмелю и крапиве, Хотел, чтоб на житейской ниве Пришлося нам поиспытать Того-сего.
<1824>
Вариант
Авторизованная копия
Строфа 4:
Рифмач Плаксин мне пук стихов читал И лёгкой прозы пук тяжёлой, Ни то ни сё в тетради целой, А я, забывшись, в ней искал Того-сего.
Примечания
Первая публикация: «Полярная звезда». 1825, с ценз. вар. ст. 26 («Зевес» вм. «Творец»). Авториз. копия в РСб-5 и две авториз. копии в Тетради А. И. Тургенева (одна из них рукою В. Ф. Вяземской с авторской правкой); все три — ранняя ред. с иной строфой 4. Авториз. копия в РСб-2, с последующей правкой строфы 4, приближающей текст к печ. Возможно, ранняя ред. стихотворения, не содержащая полемики с «Вестником Европы», относится к середине 1810-х гг.
↑Старик Вольтер дар угождать имел (во всех рукописных источниках: «Остряк Вольтер»). Вяземский имеет в виду те кратковременные периоды придворных успехов в жизни Вольтера, когда он стал камергером, затем историографом, сочинял парадные пьесы и любезные оды и в то же время клеймил церковь и деспотическую монархию.
↑Царям. Вероятно, подразумевается не только Людовик XV, но и Фридрих II, при дворе которого Вольтер жил, и Екатерина II, с которой он переписывался.
↑Куда как пуст Лужницкого журнал. Речь идёт о «Вестнике Европы», редактор которого М. Т. Каченовский подписывал некоторые статьи псевдонимом «Лужницкий».
