Тринадцатилетний муж (Гарин-Михайловский)
| ← Жёлтая собака | Тринадцатилетний муж | Как появились мыши, и с каких пор перестали убивать стариков → |
| Из цикла «Корейские сказки, записанные осенью 1898 года». Дата создания: 1898. Источник: Гарин-Михайловский Н. Г. Корейские сказки, записанные осенью 1898 года. — СПб.: «Энергия», 1904. — С. 82. |
Однажды женили одного тринадцатилетнего мальчика на двадцатилетней девушке.
Когда жениха оставили на ночь с невестой, то по обычаю, молодёжь села подошла к окну их фанзы и ждала, что скажет им остроумный жених.
Но жених сидел с своей невестой, тяжело дышал, обтирал пот с лица и ничего не мог сказать, потому что был неграмотный.
— Отчего ты такой печальный? — спросила его жена.
— Как мне не быть печальным, — отвечал жених, — товарищи от меня ждут слова, а что я могу сказать, когда я неграмотный.
— Не печалься, я научу тебя. Скажи им, что в лесу растёт молодая сосна, но она вырастет и будет красивым деревом.
— Я не могу так сказать.
— Я буду тебе подсказывать, ты встань у окна, а я стану у этой стены.
Она стала у стены, а он у окна.
— Так слышишь? — спросила жена.
— Так слышишь? — громко повторил муж.
— Слышим, слышим, — весело отвечали ему со двора.
— Это я тебя спрашиваю, — шепнула жена.
— Это я тебя спрашиваю, — громко сказал муж.
— А мы тебя слушаем.
— Подожди, поговорим сперва тихо между собой, — опять сказала жена.
— Подожди, поговорим сперва тихо между собой.
— Что-то мы плохо тебя понимаем, — крикнули ему со двора.
— В лесу растёт молодая сосна, — шепнула жена.
Муж повторил, но так скоро, что жена шепнула ему:
— Тише, тише…
И муж повторил:
— Тише, тише.
Тогда во дворе поняли, что он повторяет слова жены и крикнули ему:
— Ну и дурак же у твоей жены муж.
И со смехом ушли прочь.
А муж стал ругать свою жену, что она так подвела его.