Указ Президента Украины от 08.05.2010 № 591

Указ Президента Украины от 8 мая 2010 года № 469 «О награждении государственными наградами Украины по случаю Дня Победы»
Пер. Хинт

Оригинал: украинский. — Перевод опубл.: 8 мая 2010 года. Источник: http://www.president.gov.ua/documents/11581.html

УКАЗ

ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ

О награждении государственными наградами Украины по случаю Дня Победы

За мужество и самопожертвование, проявленные в борьбе с фашистскими захватчиками в отстаивании свободы и независимости Отечества, весомый личный вклад в развитие ветеранского движения, патриотическое воспитание молодёжи постановляю:

Наградить орденом «За заслуги» II степени

КАПИТОНЕНКО Николая Ивановича — главу Волынского областного совета организации ветеранов Украины
КУЦЕНКО Виктора Арсентьевича — главу совета Херсонской областной организаци ветеранов Украины
ОРЛОВА Фёдора Денисовича — главу Волынской областной организации инвалидов войны и Вооружённых Сил
ПОЛУНЕЕВА Владимира Петровича — активиста ветеранского движения, участника разминирования, инвалида Великой Отечественной войны, г. Киев

Наградить орденом «За заслуги» III степени

АДАМОВА Николая Николаевича — члена президиума Деснянского районного совета ветеранов, полковника в отставке, г. Чернигов
БОЛЬШАКОВА Антона Федотовича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, г. Львов
БОЧЕКА Петра Семёновича — Героя Советского Союза, ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, г. Львов
БРОДСКОГО Владимира Константиновича — члена ветеранской организации Тростянецкого районного отдела Главного управления МВД Украины в Винницкой области, полковника милиции в отставке
БУТЕНКО Тамару Васильевну — главу совета женщин-фронтовичек при Харьковском областном комитете ветеранов войны
ВАНСЯЦКОГО Сергея Михайловича — заместителя председателя Черкасской областной организации ветеранов
ГЛАЗОВА Владимира Васильевича — главу Винницкого городского совета организации ветеранов Украины, генерал-майора в отставке
ДОБРОВОЛЬСКОГО Ярослава Петровича — главу Збаражского районного отделения Всеукраинского объединения ветеранов, Тернопольская область
ДРОБЫШЕВА Александра Афанасьевича — главу первичной организации ветеранов с. Лысогорка Запорожского района, Запорожская область
ДУНАЕВА Ивана Дмитриевича — главу объединённого союза ветеранов-однополчан гвардейских миномётных частей и артиллерии Запорожского областного совета ветеранов войны и труда
ЭНДЕЛЬШТЕЙНА Мирона Яковлевича — пенсионера, активиста ветеранского движения, г. Николаев
ЕГОРОВА Ювеналия Ивановича — профессора кафедры Донбасского государственного технического университета, Луганская область
ЕРЕМЕНКО Андрея Марковича — члена совета ветеранской организации микрорайона Лезнево города Хмельницкого
ЕЩЕНКО Владимира Дмитриевича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника внутренней службы в отставке, Волынская область
ЖУЧЕНКО Владимира Антоновича — главу Кировоградской городской организации ветеранов войны и спорта
ЗОСИМОВА Фёдора Матвеевича — члена ветеранской организации аппарата Главного управления МВД Украины в Донецкой области, полковника милиции в отставке
КАСПРОВА Михаила Андреевича — члена Черновицкого областного совета организации ветеранов Украины
КАЛЁНОВА Андрея Григорьевича — полного кавалера орденов Славы, ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, г. Львов
КИРША Александра Аркадьевича — заместителя председателя совета ветеранской организации евреев города Днепропетровска
КЛЕВАНСКОГО Фёдора Михайловича — пенсионера, активиста ветеранского движения, г. Хмельницкий
КЛИМЕНКО Владимира Ивановича — члена Днепропетровского областного совета ветеранов
КОЛОМИЙЦА Алексея Николаевича — члена совета первичной ветеранской организации микрорайона Раково города Хмельницкого
КОНДРАЧУКА Петра Леонтьевича — пенсионера, активиста ветеранского движения, Николаевская область
КРАВЧЕНКО Леонида Кузьмича — главу Немировской районной организации ветеранов Украины, Винницкая область
КРАСНУХИНА Илью Егоровича — начальника штаба гражданской обороны Национального горного университета, полковника в отставке, г. Днепропетровск
КРАМАРОВСКОГО Леонида Моисеевича — ветерана Великой Отечественной войны, профессора кафедры Одесского государственного экономического университета
КУЗЬМЕНКО Онуфрия Петровича — ветерана Великой Отечественной войны, подполковника милиции в отставке, г. Харьков
КУРИЛА Владимира Михайловича — ветерана Великой Отечественной войны, профессора Киевского национального лингвистического университета
ЛАДУ Михаила Александровича — члена Черновицкого областного совета организации ветеранов Украины
ЛОГИНОВА Алексея Георгиевича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, Автономная Республика Крым
ЛУКАЧА Дмитрия Васильевича — главу правления Тячевской районной организации «Общество добровольцев Закарпатье — участников войны», Закарпатская область
ЛЮДНОГО Фёдора Петровича — члена Камьянской районной организации ветеранов Черкасской области
МЕДВЕДЯ Николая Николаевича — главу Шосткинской городской организации ветеранов, Сумская область
МЕЛЬНИКА Алексея Фёдоровича — главу совета Полтавской областной организации ветеранов
МИЩЕНКО Бориса Леонидовича — члена президиума Кременчугского районного совета организации ветеранов Полтавской области
МУСАТЕНКО Ивана Ивановича — члена президиума Уманской районной организации ветеранов, Черкасская область
ПАВЛОВА Николая Тихоновича — члена Северодонецкого городского совета ветеранов, полковника юстиции в отставке, Луганская область
ПЫЛЕНКО Михаила Васильевича — заместителя председателя Ужгородского городского совета инвалидов войны и Вооружённых Сил Украины, Закарпатская область
ПОНОМАРЕНКО Олега Ивановича — члена ассоциации ветеранов Управления МВД Украины в Николаевской области, полковника милиции в отставке
ПРОКИНА Дмитрия Михайловича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, г. Харьков
РОСЯ Ивана Федотовича — главу первичной ветеранской организации Подольского государственного аграрно-технического университета, Хмельницкая область
САМОФАЛОВА Константина Григорьевича — ветерана Великой Отечественной войны, профессора кафедры Национального технического университета Украины «Киевский политехнический институт»
САХНО Павла Павловича — главу первичной ветеранской организации села Инзовка Приморского района Запорожской области
САЯ Алексея Андреевича — ветерана Великой Отечественной войны, научного работника Института педагогики АПН Украины, г. Киев
СВАРАНЧУКА Николая Васильевича — члена президиума Киевской городской организации бывших партизан и подпольщиков Великой Отечественной войны
СЛУЦКОГО Исаака Наумовича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, г. Севастополь
СОКОЛОВСКОГО Владимира Ивановича — главу Золочевской районной организации ветеранов Украины, Харьковская область
СТЕЦЕНКА Николая Васильевича — доцента кафедры Херсонского национального технического университета
СУСЛОВА Виталия Павловича — профессора кафедры Национального университета кораблестроения имени адмирала Макарова, г. Николаев
СУХАНОВА Павла Фёдоровича — главу объединения ветеранов-однополчан воздушно-десантных войск и специального назначения совета Днепропетровской областной организации ветеранов Украины
ТОЦКОГО Василия Ивановича — заместителя председателя совета Пологовской районной организации ветеранов, Запорожская область
ХАНТИЛЯ Михаила Фёдоровича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника внутренней службы в отставке, г. Киев
ХАРЬКИНА Ивана Михайловича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, Донецкая область
ЧЕБОТАРЕВА Сергея Петровича — активиста Закарпатского областного общества инвалидов Всеукраинской организации инвалидов «Союз организаций инвалидов Украины»
ШИНКАРЁВА Михаила Афанасьевича — заместителя председателя Николаевского областного совета ветеранов
ШМАГИНА Израиля Мендельевича — члена совета ветеранов Николаевской еврейской религиозной общины
ЯЗЫКОВА Бориса Никитовича — ветерана Великой Отечественной войны, старшего лейтенанта милиции в отставке, Кировоградская область
ЯКИМЧУКА Александра Ивановича — Героя Советского Союза, ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, Хмельницкая область

Наградить орденом Богдана Хмельницкого I степени

БАТЕХУ Василия Афанасьевича — Героя Советского Союза, члена Сумской городской организации ветеранов Украины
МАЛЬКА Ивана Сергеевича — Героя Советского Союза, члена Луганской областной организации ветеранов Украины
УШАКОВА Дмитрия Андреевича — Героя Советского Союза, бывшего доцента кафедры Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина
ФОСТЕНКО Николая Семеновича — полного кавалера орденов Славы, почётного члена совета Конотопской городской организации инвалидов войны и Вооружённых Сил, Сумская область

Наградить орденом Богдана Хмельницкого II степени

БЕГУНКА Ивана Юрьевича — главу областного совета Организации ветеранов Украины Закарпатской области
БОБЫЛЁВА Германа Ивановича — главу Богунского районного совета ветеранов города Житомира
БОЧКАРЁВА Михаила Павловича — члена президиума Севастопольского комитета ветеранов войны и Вооружённых Сил, главу совета ветеранов обороны Москвы, контр-адмирала в отставке
БУБЛИКОВА Алексея Васильевича — члена президиума Васильковской городской организации ветеранов, Киевская область
ВОРОНОВА Алексея Николаевича — члена Первомайского городского совета ветеранов, Луганская область
ВОРОНЦОВА Николая Васильевича — главу совета Евпаторийской городской организации инвалидов войны и Вооружённых Сил, Автономная Республика Крым
ВРОНСКОГО Аполинария Степановича — члена Киевского городского совета ветеранов
ГОРБЕНКО Ивана Ивановича — заместителя председателя совета Индустриальной районной в городе Днепропетровске организации ветеранов Украины
ГРУШЕЦКОГО Василия Иосифовича — члена районного совета Организации ветеранов Кодымского района, Одесская область
ГУРЖИЯ Фёдора Павловича — полного кавалера орденов Славы, активиста ветеранского движения, Донецкая область
КАЛИБЕРДУ Ивана Афанасьевича — ветерана Великой Отечественной войны, генерал-майора юстиции в отставке, г. Львов
КАРПЕНКО Ивана Прокоповича — главу комиссии Житомирского областного совета ветеранов
КОЛЕСНИКОВА Алексея Васильевича — Героя Советского Союза, почётного члена Днепропетровской областной организации ветеранов Украины
КОРОТАЕВА Василия Митрофановича — главу совета ветеранов Симферопольского высшего военно-политического строительного училища, Автономная Республика Крым
КРАСНОВА Василия Сергеевича — главу сектора Организации ветеранов 38 армии (корпуса), г. Ивано-Франковск
ЛЕБЕДЕВА Алексея Васильевича — главу комитета фронтовиков территориального совета ветеранов, г. Керчь, Автономная Республика Крым
МЕЛЬНИЧУКА Петра Петровича — главу комиссии Сумской городского совета организации ветеранов Украины
МОСКАЛЁВА Григория Алексеевича — пенсионера, активиста ветеранского движения, г. Донецк
МОСОЛОВА Николая Ивановича — заместителя председателя Харьковской областной организации инвалидов войны и Вооружённых Сил
НИКИТЕНКО Петра Романовича — ветерана Великой Отечественной войны, генерал-лейтенанта в отставке, г. Киев
ОВСАКА Степана Петровича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, Закарпатская область
ПАВЛОВА Ивана Григорьевича — члена совета Винницкой городской организации ветеранов, полковника в отставке
ПАТУКА Ивана Ивановича — члена президиума Севастопольского комитета ветеранов войны и Вооружённых Сил, главу совета ветеранов участников обороны и освобождения Севастополя
ПИЗОВА Владимира Юрьевича — главу Косовского районного совета Организации ветеранов Украины, Ивано-франковская область
РЕПНИКОВА Виктора Петровича — заместителя председателя совета Криворожской городской организации ветеранов Украины, Днепропетровская область
РЫКОВА Ефима Ивановича — заместителя председателя Житомирского областного совета ветеранов
САЛТОВЦА Ивана Михайловича — члена совета ветеранов Одесского морского торгового порта
СЕЛИФОНОВА Ивана Ивановича — Героя Советского Союза, ветерана Великой Отечественной войны, генерал-майора в отставке, г. Киев
СИЗОНЦА Илью Ильича — пенсионера, активиста ветеранского движения, Волынская область
ТКАЧЕНКО Ивана Минича — главу первичной организации ветеранов села Нерубайка Новоархангельского района, Кировоградская область
ТРОФИМЕНКО Романа Макаровича — члена комитета организации ветеранов Государственной пограничной службы Украины, полковника в отставке, г. Одесса
ТЮГАЕВА Николая Емельяновича — главу комитета ветеранов войны Аршинцевского районного территориального совета города Керчи, Автономная Республика Крым
ШКИРДАНЯ Анатолия Николаевича — члена Звенигородской районной организации ветеранов, Черкасская область
ЮДИНА Ивана Ермолаевича — члена совета организации ветеранов Белгород-Днестровского района, Одесская область

Наградить орденом Богдана Хмельницкого III степени

ГЕРГОВСКОГО Станислава Казимировича — члена Житомирского областного совета ветеранов Всеукраинской ассоциации ветеранов и пенсионеров МЧС Украины
ГОНЧАРОВА Алексея Степановича — главу Маловисковской районной организации ветеранов Украины, Кировоградская область
КУПЧИШИНА Михаила Фёдоровича — заместителя председателя комиссии совета Организации ветеранов Украины, г. Киев
ЛАТЫША Павла Корнеевича — члена ветеранской организации Главного управления МЧС Украины в Львовской области
МИХАЙЛИКА Петра Ивановича — члена Совета ветеранов центрального аппарата МЧС Украины
НЕТУДЫХАТУ Ивана Михайловича — активиста ветеранского движения, Киевская область
ОПРИЩЕНКА Анатолия Павловича — члена Совета ветеранов центрального аппарата МЧС Украины
РАДЧЕНКО Петра Тимофеевича — члена ветеранской организации Главного управления МЧС Украины в Луганской области
РАТУШНОГО Ивана Фёдоровича — пенсионера, активиста ветеранского движения, Кировоградская область
РУБАНА Петра Михайловича — пенсионера, активиста ветеранского движения, Кировоградская область
СЫРОКВАШУ Андрея Владимировича — члена ветеранской организации Главного управления МЧС Украины в Киевской области
СОКУРА Николая Самсоновича — члена президиума Катеринопольской районной организации ветеранов Украины, Черкасская область
ХАРЧЕНКО Петра Макаровича — главу Организации ветеранов Новоукраинского района, Кировоградская область
ЧУПАКА Василия Алексеевича — ветерана пограничных войск, полковника в отставке, г. Черновцы

Наградить орденом «За мужество» I степени

ЕВДОКИМЕНКО Николая Ивановича — ветерана Великой Отечественной войны, капитан-лейтенанта запаса, г. Киев
ПЕУНОВА Вадима Константиновича — ветерана Великой Отечественной войны, члена Донецкой организации Национального союза писателей Украины
ШОВКУНА Сергея Гордеевича — главу президиума совета Прилукской городской организации ветеранов, Черниговская область

Наградить орденом «За мужество» II степени

БАНЯСА Ивана Андреевича — активиста ветеранского движения, Донецкая область
БУРЛАЧКУ Ивана Поликарповича — члена совета Охтырской городской организации ветеранов, Сумская область
ВЕСЕЛКОВА Анатолия Константиновича — заместителя председателя совета объединения ветеранов Военно-морского Флота, г. Одесса
ЕЛИСЕЕВА Василия Фёдоровича — члена президиума Севастопольского комитета ветеранов войны и Вооружённых Сил, главу объединённого совета ветеранов морской пехоты, капитана 2 ранга в отставке
КОСТОВСКОГО Василия Александровича — главу Рады партизан Комитета ветеранов войны г. Керчь, Автономная Республика Крым
КРАВЧУКА Ивана Флоровича — главу Кременчугской городской организации инвалидов войны и Вооружённых Сил, Полтавская область
КРАСОВСКОГО Петра Семеновича — заместителя председателя совета Черкасской городской общественной организации ветеранов
ЛИРНИЧЕНКО Михаила Константиновича — члена президиума Одесской городской организации ветеранов войны-однополчан
ЛОХМАТОВА Николая Андреевича — члена Совета ветеранов однополчан 51-й Армии Организации ветеранов Автономной Республики Крым
МЕЛЬНИКОВА Ивана Николаевича — главу Подволочисской районной организации Организации ветеранов Украины, Тернопольская область
ОВОДКИНА Ивана Максимовича — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, г. Запорожье
РАДОМСКОГО Сергея Михайловича — члена президиума Сватовского районного совета ветеранов, Луганская область
СВЕРДЛОВА Николая Ильича — члена президиума Перевальского районного совета ветеранов, Луганская область
СЕЛЮЧЕНКО Ивана Петровича — главу первичной ветеранской организации с. Радянская Слобода Черниговской области
СКОРОХОДА Петра Григорьевича — главу Лисичанской городской организации инвалидов войны и Вооружённых Сил, Луганская область
ТЫНДЫКА Василия Кирилловича — пенсионера, активиста ветеранского движения, Киевская область
ТРОШИНА Ивана Егоровича — члена президиума Броварской городской ветеранской организации, Киевская область
ФАСТОВА Ивана Стефановича — члена общественной организации «Ветераны Военно-морских Сил Вооружённых Сил Украины», г. Севастополь
ФЕЩЕНКО Николая Яковлевича — главу Коростенской районной организации ветеранов, Житомирская область
ФИЛИПЦА Ивана Петровича — почётного главу Черновицкого областного совета организации ветеранов Украины
ЧЕСНОКОВА Льва Митрофановича — члена совета Черкасской городской общественной организации ветеранов

Наградить орденом «За мужество» III степени

БЕЗВЕРХОГО Григория Харитоновича — члена первичной организации ветеранов жилищно-коммунального предприятия «Центральный» г. Ровно
ГНЫПА Василия Митрофановича — члена Ивано-Франковского областного совета ветеранов

Наградить орденом княгини Ольги III степени

АКИНИНУ Римму Петровну — главу комиссии Севастопольского городского совета ветеранов Украины
БУЛКИНУ Зинаиду Петровну — члена комитета Международного Украинского союза участников войны, г. Киев
ВАСИЛЕНКО Александру Иосифовну — заместителя председателя совета Криничанской районной организации ветеранов Украины, Днепропетровская область
ЗУБОК Нину Владимировну — главу Черниговского городского отделения Украинского Союза узников-жертв нацизма
ИЛЬЧЕНКО Евгению Тимофеевну — члена совета первичной организации ветеранов жилищно-коммунального предприятия № 3 г. Ровно
КАЦЕР Евгению Семёновну — члена районного совета Организации ветеранов Приморского района г. Одессы
КОЧЕТКОВУ Евгению Ильиничну — главу совета ветеранов акционерного общества «Фирма Херсоноблагробуд»
КУЗНЕЦОВУ Инессу Борисовну — члена комитета Международного Украинского союза участников войны, г. Киев
КУЗНЕЦОВУ Раису Яковлевну — главу молодёжной организации «Потомки Победы» Херсонской областной организации ветеранов
ЛИННИК Анастасию Никитовну — члена совета Прилукской городской организации ветеранов, Черниговская область
СМИРНОВУ Лидию Николаевну — ветерана Великой Отечественной войны, полковника медицинской службы в отставке, г. Киев
СТУДЁНОВУ Тамару Матвеевну — ветерана Великой Отечественной войны, сержанта внутренней службы в отставке, Харьковская область
ТВЕРДОХЛЕБОВУ Ольгу Ивановну — ветерана Великой Отечественной войны, полковника милиции в отставке, г. Винница

Присвоить почётные звания:

«ЗАСЛУЖЕННЫЙ ВРАЧ УКРАИНЫ»

КОСЕНКО Владимиру Петровичу — главному врачу Донецкого областного госпиталя для ветеранов войны г. Марьинки

«ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ УКРАИНЫ»

КРАСНЕНКО Клавдии Ивановне — консультанту совета Организации ветеранов Украины, г. Киев

«ЗАСЛУЖЕННЫЙ РАБОТНИК КУЛЬТУРЫ УКРАИНЫ»

ПРЕПОДОБНОМУ Зоилу Ивановичу — ветерану Великой Отечественной войны, участник хора ветеранов войны и труда Диканского районного дома культуры, Полтавская область
СУДАКОВУ Владимиру Александровичу — члену литературной студии «Голос ветерана», г. Полтава.

Президент Украины Виктор ЯНУКОВИЧ

8 мая 2010 года

Это произведение не охраняется авторским правом.
В соответствии со статьёй 10 Закона Украины об авторских и смежных правах, не являются объектом авторского права:

(а) сообщения о новостях дня или текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
(б) народное творчество (фольклор);
(в) изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т. п.) и их официальные переводы;
(г) государственные символы Украины, государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, Вооружённых сил Украины и других войсковых формирований; символика территориальных объединений; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
(е) расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (своеобразное право, право особого рода).