Французские народные песни (Гумилёв)/Возвращаясь из Бордо

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Французские народные песни (пер. Н. С. Гумилёв)
Возвращаясь из Бордо
Оригинал: французский. — Перевод опубл.: 1923. Источник: Возвращаясь из Бордо // Французские народные песни. — Пг.—Берлин: Петрополис, 1923.

Возвращаясь из Бордо

Возвращаясь из Бордо,
Красота зиг, зиг,
Красота зиг, зон,
Из Бордо к своей Рошели,
Зиг, зон, зень.

Из Бордо к своей Рошели,
Красота зиг, зиг,
Красота зиг, зон,
Путник мула своего
Зиг, зон, зень.

Путник мула своего,
Красота зиг, зиг,
Красота зиг, зон,
Напоить подвел к фонтану,
Зиг, зон, зень.

Напоить подвел к фонтану,
Красота зиг, зиг,
Красота зиг, зон,
Осторожнее, мой мул,
Зиг, зон, зень.

Осторожнее, мой мул,
Красота зиг, зиг,
Красота зиг, зон,
Весь фонтан ты опорожнишь,
Зиг, зон, зень.

Весь фонтан ты опорожнишь,
Красота зиг, зиг,
Красота зиг, зон,
Ничего, мой господин,
Зиг, зон, зень.

Ничего, мой господин,
Красота зиг, зиг,
Красота зиг, зон.
Ведь фонтан, как прежде полон,
Зиг, зон, зень.