Французских рифмачей суровый судия,
О классик Депрео, к тебе взываю я:
Хотя, постигнутый неумолимым роком,
В своём отечестве престал ты быть пророком,[1]
Хоть дерзких умников простерлася рука
На лавры твоего густого парика;
Хотя, растрёпанный новейшей вольной школой,
К ней в гневе обратил ты свой затылок голый, —
Но я молю тебя, поклонник верный твой,
Будь мне вожатаем. Дерзаю за тобой
Занять кафедру ту, с которой в прежни лета
Ты слишком превознёс достоинства сонета,[2]
Но где торжествовал твой здравый приговор
Глупцам минувших лет, вранью тогдашних пор.
Новейшие врали вралей старинных стоят —
И слишком уж меня их бредни беспокоят.
Ужели всё молчать, да слушать? О беда!..
Нет, всё им выскажу однажды завсегда.
О вы, которые, восчувствовав отвагу,
Хватаете перо, мараете бумагу,
Тисненью предавать труды свои спеша,
Постойте — наперёд узнайте, чем душа
У вас исполнена — прямым ли вдохновеньем,
Иль необдуманным одним поползновеньем,
И чешется у вас рука по пустякам,
Иль вам не верят в долг, а деньги нужны вам.
Не лучше ль стало б вам с надеждою смиренной
Заняться службою гражданской иль военной,
С хвалёным Жуковым табачный торг завесть[3]
И снискивать в труде себе барыш и честь,
Чем объявления совать во все журналы,
Вельможе пошлые кропая мадригалы,
Над меньшей собратьей в поту лица острясь,
Иль выше мнения отважно вознесясь,
С оплошной публики (как некие писаки)
Подписку собирать — на будущие враки…[4]
Примечания
Начало сатиры на современных Пушкину русских писателей. Написана в форме послания к Буало-Депрео (1636—1711), французскому поэту, автору поэмы «L'art poétique», в которой изложены основные правила поэтики классицизма.
↑В своём отечестве престал ты быть пророком — французские романтики 20—х гг. XIX в. ниспровергли авторитет Буало.
↑Ты слишком превознёс достоинства сонета — имеется в виду стих из «L'art poétique»: «Сонет без ошибки один стоит длинной поэмы».
↑С хвалёным Жуковым табачный торг завестъ — то есть заняться коммерческими делами; В. Г. Жуков — табачный фабрикант 20—30—х гг.
↑Подписку собирать на будущие враки — Пушкин говорит о Н. А. Полевом, который объявил подписку на ещё не написанную «Историю русского народа», так и не доведённую до конца.
