Школа злословия (Шеридан)

Школа злословия
автор Ричард Шеридан

Оригинал: англ. The School for Scandal. — Перевод опубл.: впервые сыграна на сцене 8 мая 1777.

Переводы на русский язык

• Незавершённое вольное переложение части первого действия Екатерины II (1787)
• «Школа клеветы, или вкус пересуждать других», неполный перевод анонимного автора (1791)
• «Школа злословия», перев. И. М. Муравьёва-Апостола (постановка 1793, публикация 1794)
• «Школа злословия», перев. П. И. Вейнберга (1875)
• «Школа злословия», перев. В. Е. Чешихина (1894)
• Перевод З. А. Венгеровой и Т. Л. Щепкиной-Куперник (постановка 1902)
• «Школа злословия», перев. М. Лозинского (постановка 1937, публикация 1941)

Ссылки

• Д. Н. Жаткин, Т. В. Корнаухова «Перевод П.И.Вейнбергом «Школы злословия» Р.Шеридана в контексте традиций осмысления этого произведения в России»