Экзамен (Тэффи)/Версия 2

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Экзамен
автор Тэффи
Опубл.: 1911. Источник: az.lib.ru

    Н. А. Тэффи
    Экзамен

    Тэффи Н. А. Собрание сочинений. Том 1: «И стало так…»

    М., «Лаком», 1997.

    На подготовку к экзамену по географии дали три дня. Два из них Маничка потратила на примерку нового корсета с настоящей планшеткой. На третий день вечером села заниматься.

    Открыла книгу, развернула карту и — сразу поняла, что не знает ровно ничего. Ни рек, ни гор, ни городов, ни морей, ни заливов, ни бухт, ни губ, ни перешейков — ровно ничего.

    А их было много, и каждая штука чем-нибудь славилась.

    Индийское море славилось тайфуном, Вязьма — пряниками, Пампасы — лесами, Льяносы — степями, Венеция — каналами, Китай — уважением к предкам.

    Все славилось!

    Хорошая славушка дома сидит, а худая по свету бежит — и даже Пинские болота славились лихорадками.

    Подзубрить названия Маничка еще, может быть, и успела бы, но уж со славой ни за что не справиться.

    — Господи, дай выдержать экзамен по географии рабе твоей Марии!

    И написала на полях карты: «Господи, дай! Господи, дай! Господи, дай!»

    Три раза.

    Потом загадала: напишу двенадцать раз «Господи, дай», тогда выдержу экзамен.

    Написала двенадцать раз, но, уже дописывая последнее слово, сама себя уличила:

    — Ага! рада, что до конца написала. Нет, матушка! Хочешь выдержать экзамен, так напиши еще двенадцать раз, а лучше и все двадцать.

    Достала тетрадку, так как на полях карты было места мало, и села писать. Писала и приговаривала:

    — Воображаешь, что двадцать раз напишешь, так и экзамен выдержишь? Нет, милая моя, напиши-ка пятьдесят раз! Может быть, тогда что-нибудь и выйдет. Пятьдесят? Обрадовалась, что скоро отделаешься! А? Сто раз, и ни слова меньше…

    Перо трещит и кляксит.

    Маничка отказывается от ужина и чая. Ей некогда. Щеки у нее горят, ее всю трясет от спешной, лихорадочной работы.

    В три часа ночи, исписав две тетради и кляпспапир, она уснула над столом.

    *  *  *

    Тупая и сонная, она вошла в класс. Все уже были в сборе и делились друг с другом своим волнением.

    — У меня каждую минуту сердце останавливается на полчаса! — говорила первая ученица, закатывая глаза.

    На столе уже лежали билеты. Самый неопытный глаз мог мгновенно разделить их на четыре сорта: билеты, согнутые трубочкой, лодочкой, уголками кверху и уголками вниз.

    Но темные личности с последних скамеек, состряпавшие эту хитрую штуку, находили, что все еще мало, и вертелись около стола, поправляя билеты, чтобы было повиднее.

    — Маня Куксина! — закричали они. — Ты какие билеты вызубрила? — А? Вот замечай как следует: лодочкой — это пять первых номеров, а трубочкой пять следующих, а с уголками…

    Но Маничка не дослушала. С тоской подумала она, что вся эта ученая техника создана не для нее, не вызубрившей ни одного билета — и сказала гордо:

    — Стыдно так мошенничать! Нужно учиться для себя, а не для отметок.

    Вошел учитель, сел, равнодушно собрал все билеты и, аккуратно расправив, перетасовал их. Тихий стон прошел по классу. Заволновались и заколыхались, как рожь под ветром.

    — Госпожа Куксина! Пожалуйте сюда.

    Маничка взяла билет и прючла. «Климат Германии. Природа Америки. Города Северной Америки»…

    — Пожалуйста, госпожа Куксина. Что вы знаете о климате Германии?

    Маничка посмотрела на него таким взглядом, точно хотела сказать: «За что мучаешь животных?» — и, задыхаясь, пролепетала:

    — Климат Германии славится тем, что в нем нет большой разницы между климатом севера и климатом юга, потому что Германия, чем южнее, тем севернее…

    Учитель приподнял бровь и внимательно посмотрел на Маничкин рот.

    — Так-с!

    Подумал и прибавил:

    — Вы ничего не знаете о климате Германии, госпожа Куксина. Расскажите, что вы знаете о природе Америки?

    Маничка, точно подавленная несправедливым отношением учителя к ее познаниям, опустила голову и кротко ответила:

    — Америка славится Пампасами.

    Учитель молчал, и Маничка, выждав минуту, прибавила чуть слышно:

    — А Пампасы Льяносами.

    Учитель вздохнул шумно, точно проснулся, и сказал с чувством:

    — Садитесь, госпожа Куксина.

    *  *  *

    Следующий экзамен был по истории. Классная дама предупредила строго:

    — Смотрите, Куксина! Двух переэкзаменовок вам не дадут. Готовьтесь как следует по истории, а то останетесь на второй год! Срам какой!

    Весь следующий день Маничка была подавлена. Хотела развлечься и купила у мороженщика десять порций фисташкового, а вечером уже не по своей воле приняла касторку.

    Зато на другой день — последний перед экзаменами — пролежала на диване, читая «Вторую жену» Марлитта, чтобы дать отдохнуть голове, переутомленной географией.

    Вечером села за Иловайского и робко написала десять раз подряд: «Господи, дай…»

    Усмехнулась горько и сказала:

    — Десять раз! Очень Богу нужно десять раз! Вот написать бы раз полтораста, другое дело было бы!

    В шесть часов утра тетка из соседней комнаты услышала, как Маничка говорила сама с собой на два тона. Один тон стонал:

    — Не могу больше! Ух, не могу!

    Другой ехидничал:

    — Ага! Не можешь! Тысячу шестьсот раз не можешь написать «Господи, дай», а экзамен выдерживать, так это ты хочешь! Так это тебе подавай! За это пиши двести тысяч раз! Нечего! Нечего!

    Испуганная тетка прогнала Маничку спать.

    — Нельзя так. Зубрить тоже в меру нужно. Переутомишься — ничего завтра ответить не сообразишь.

    В классе старая картина.

    Испуганный шепот и волнение, и сердце первой ученицы, останавливающееся каждую минуту на три часа, и билеты, гуляющие по столу на четырех ножках, и равнодушно перетасовывающий их учитель.

    Маничка сидит и, ожидая своей участи, пишет на обложке старой тетради: «Господи, дай».

    Успеть бы только исписать ровно шестьсот раз, и она блестяще выдержит!

    — Госпожа Куксина Мария!

    Нет, не успела! —

    Учитель злится, ехидничает, спрашивает всех не по билетам, а вразбивку.

    — Что вы знаете о войнах Анны Иоанновны, госпожа Куксина, и об их последствиях?

    Что-то забрезжило в усталой Маничкой голове:

    — Жизнь Анны Иоанновны была чревата… Анна Иоанновны чревата… Войны Анны Иоанновны были чреваты…

    Она приостановилась, задохнувшись, и сказала еще, точно вспомнив наконец то, что нужно:

    — Последствия у Анны Иоанновны были чреватые…

    И замолчала.

    Учитель забрал бороду в ладонь и прижал к носу. Маничка всей душой следила за этой операцией, и глаза ее говорила: «За что мучаешь животных?»

    — Не расскажите ли теперь, госпожа Куксина, — вкрадчиво спросил учитель, — почему Орлеанская дева была прозвана Орлеанской?

    Маничка чувствовала, что это последний вопрос, влекущий огромные, самые «чреватые последствия». Правильный ответ нес с собой: велосипед обещанный теткой за переход в следующий класс, и вечную дружбу с Лизой Бекиной, с которой, провалившись, придется разлучиться. Лиза уже выдержала и перейдет благополучно.

    — Ну-с? — торопил учитель, сгоравший, по-видимому, от любопытства услышать Маничкин ответ. — Почему же ее прозвали Орлеанской?

    Маничка мысленно дала обет никогда не есть сладкого и не грубиянить. Посмотрела на икону, откашлялась и ответила твердо, глядя учителю прямо в глаза:

    — Потому что была девица.

    КОММЕНТАРИИ

    Экзамен. Пампасы — равнинные области Южной Америки, где преобладает травянистая растительность. Льянос-Ориноко — равнина по левобережью реки Ориноко на севере Южной Америки.

    Пинск — город в Брестской области.

    Марлитт Э. — псевдоним немецкой писательницы Евгении Йон (1855—1887); роман «Вторая жена» (1873) был переведен на русский язык.

    Иловайский — см. примечания к рассказу «Дача».

    Войны Анны Ивановны — во время правления Анны Иоановны (1693—1740), Российской Императрицы с 1730 г., велась война в Польше в 1733 г. с претендентом на польский престол французским ставленником Станиславом Лещинским, в которой русские войска поддерживали сына умершего короля Польши, а также русско-турецкая война 1735—1739 гг.

    Орлеанская дева — Жанна Д’Арк (ок. 1412—1431) — национальная героиня Франции; в ходе Столетней войны возглавила борьбу французов против англичан, в 1429 г. освободила от осады Орлеан.