Эпиграмма (Подзобок на груди и, подогнув колена — Дмитриев)

Эпиграмма («Подзобок на груди и, подогнув колена…»)
автор Иван Иванович Дмитриев (1760—1837)

Дата создания: 1810, опубл.: 1810^[1]. Источник: РВБ • Эпиграмма-восьмистишие на графа Дмитрия Ивановича Хвостова.

ЭПИГРАММА

Подзобок на груди и, подогнув колена,
Наш Бавий^[2] говорит, любуясь сам собой:
«Отныне будет всем поэтам модным смена!
Все классики уже переводимы мной^[3],
‎ Так я и сам ученым светом
Достоин признан быть классическим поэтом!»
Так, Бавий, так! стихи, конечно, и твои
На лекциях пойдут в пример галиматьи!

<1810>

---

Примечания

1. Изд. 3 (Изд. 3 — Сочинения Дмитриева, изд. третье, Москва, в университетской типографии, 1810, части 1, 2 и 3.), ч. 1, с. 71. Печ. по изд. 5, ч. 1, с. 70. Ст. «Все классики уже переводимы мной» печ. по изд. 3; в изд. 4 и 5 опечатка: «Где классики...»
2. Бавий — бездарный древнеримский поэт, завистник Вергилия и Горация; здесь — Д. И. Хвостов, на которого написана эпиграмма.
3. Все классики уже переводимы мной. Хвостов переводил сочинения Расина и Буало.