Обсуждение участника:Iluvatar
Здравствуйте! Я поставил шаблон не о нарушении, а о возможном нарушении. Нельзя исключать что переводчик объявится и предъявит свои права. В случае когда переводчик неизвестен, такой шаблон всё равно неизбежность. Может, вы переведёте текст сами и опубликуете его здесь, тогда уж точно вопросов не будет. C уважением, Виталий Чихарин 15:03, 23 мая 2011 (UTC)
- Что-то я не понимаю о чём вообще речь. Перевод выполнен для Викитеки мной (видно по его корявости). Перевод выполнялся постепенно на моей подстранице участника совместно с ещё одним пользователем Википедии: подстраница + Обсуждение на Рецензировании статьи. Что касается трёх заимствованных предложений, то они переработаны и теперь не могут являться объектом авторского права.--Iluvatar 15:19, 23 мая 2011 (UTC)
- В таком случае, вам надо указать в качестве автора перевода (параметр ПЕРЕВОДЧИК) шаблона {{Отексте}} себя и, желательно, установить на странице шаблон {{АП-ПЕРЕВОД/УЧАСТНИКИ}} или {{АП-ПЕРЕВОД/УЧАСТНИК}}. Что касается корявости перевода, то она не может определять автора, а только уровень профессионализма. C уважением, Виталий Чихарин 18:58, 24 мая 2011 (UTC)
Сделано. Спасибо большое за пояснения. С Викитекой раньше дела не имел.--Iluvatar 19:50, 24 мая 2011 (UTC)
- В таком случае, вам надо указать в качестве автора перевода (параметр ПЕРЕВОДЧИК) шаблона {{Отексте}} себя и, желательно, установить на странице шаблон {{АП-ПЕРЕВОД/УЧАСТНИКИ}} или {{АП-ПЕРЕВОД/УЧАСТНИК}}. Что касается корявости перевода, то она не может определять автора, а только уровень профессионализма. C уважением, Виталий Чихарин 18:58, 24 мая 2011 (UTC)
