Viola odorata L. У Tabern. Viola martia. У Diosc. Jon porphyron. Фарм. назв. Violaria s. Viola Martis (Semen) Flores Violae odoratae. Бышишныхъ[1] (Умань). Веселые глазки (Ак.) Маткина душка (Орл.) Кіньски копытці (Умань). Підлісокъ (Малор. Рог.) Душистая фіалка. Пахучая фіалка. Пунцовый фіалокъ (Кондр.) Троичный цвѣтъ (Сл. Ц.) — Пол. Marcowy Fiołek. — Сербск. Ljubičica, Ljubica. Мирисаве феле (Панч.) — Груз. Іа. — Имер. Гур. Мингр. Іа-Іа. — Абх. у Сух. а́ацера́хушъ. — Рач. и Мингр. яйя (Чернявскій). — Нѣм. Das Blauochschen, das Märzveilchen, das wohlriechende Veilchen, die blaue Viole. Франц. La Violette odorante ou de Mars. Jacée du printemps. — Англ. Marsh Violet, Purple Violet, Sweet-Violet. Трава и цвѣты прежде употр. отъ каменной болѣзни и какъ рвотное и слабительное средство. Изъ цвѣтовъ добывается сиропъ фіалковый. Цвѣты считались целебными отъ епилепсіи, судорогъ и въ другихъ нервныхъ припадкахъ, а сиропъ отъ удушья.
Примѣчанія[править]
- ↑ Отъ слова «бышыха», рожа, болѣзнь.