Стансы для музыки (Байрон; Бальмонт)/2

Стансы для музыки
2. «В полночь месяц чуть колышет…»
автор Джордж Гордон Байрон (1788—18240, пер. К. Д. Бальмонт

Оригинал: англ. Stanzas for Music. — Перевод созд.: 1816, опубл: 1816, пер. 1903^[1]. Источник: Бальмонт К. Избранное: Стихотворения. Переводы. Статьи, М.: Правда, 1990.

СТАНСЫ ДЛЯ МУЗЫКИ

2
                        
В полночь месяц чуть колышет
‎Воды в глубине;
Лоно моря еле дышит,
‎Как дитя во сне.
Так душа, полна мечтою,
Чутко дышит красотою;
Неясно в ней растет прибой,
Зачарованный тобой.

28 Марта [1816], пер. 1903

---

Примечания

1. Стансы для музыки - с. 362. - Журнал для всех. 1903. No 1. С. 55.