Страница:B-001-029-501-03.pdf/165

громы небесные: чубук вылетел у него изо рта, как горо шина на стручка; затем, даже не подобрав трубки, ин исчез, словно его нетром сдунула. И все-таки Жюэль отчасти добился своего. Дядюшка Антифер, солнавая, что это его прямой долг, не запретил племяннику посвятить нотариуса в их планы. И, когда Бек-Омар, ипнукаемый Слуком, приблизился к Жэлю (без малуница он немного осмелел), между ними тотчас же завязался разговор. Господин, - произнес нотариус, низко склоняясь, чтобы смиренной позой искупить смелость своего обра щення, - госполин, простите, если я себе позволю... - Приступайте прямо к делу - сказал Жюэль. - Что вам угодно? - Знать, достигли ди мы конца нашего путешествия. Почти. Еле находится остров, который мы ищем? В открытом море, в двенадцати две от Сохора. Как - закричал Бен-Омар. - Опять ехать корен Вероятно. Да, вам это трудно ляется! - заметил Трегомен, посочувствовав бедняге, который, казалось, почти уже терал сознание, словно у него вот-вот остановится сердие. Свук глядел на них с полным безразличием, как и по добало человеку, не понимающему ни слова из того, это говорят в его присутствии на незнакомом языке, = Пу же... ободритесь, - сказал Жильляс Трего мен - Два или три дня плавания пройдут незаметно. Я думаю, что в конце концов у вас вырастут ноги моря- ка... привыкнете! Когда зовешься Омаром... Нотариус покачал головой и вытер лоб, с которого ка- Телись капли холодного пота. Затем он произнес жалоб- Ным голосом, обращаясь к Жюалю: А где вы собираетесь сесть на судна? Здесь Когда? Как только оно будет готово отчелить. И это произойдет?.. Либо сегодня вечером, анба, скорее, завтра утром. Будьте же наготове, вы и ваш клерк Назим, если он вам так необходим. - - Я буду... я буду... - заверил Бен-Омар. 11 да поможет вам аллах! - Прибавил Трегомен, В Ж. Верт 161