Страница:Аверченко - Веселые устрицы (1910).djvu/163

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


она съ изумленіемъ увидҍла разсҍвшуюся на ступенькахъ лҍстницы компанію...

— Я увҍренъ, — говорилъ увлеченный разговоромъ Ляписовъ, — что эта дура Пылинчиха не только не читала Ведекинда, но, вҍроятно, путаетъ его съ Редереромъ, который она распиваетъ по отдҍльнымъ кабинетамъ съ любовниками.

— Ну, да! — возражалъ Андромахскій. — Станутъ любовники поить ее Редереромъ. Бутылка клюквеннаго квасу, бутербродъ съ чайной колбасой — и madame Пылинкина, соблазненная этой царской роскошью — готова на все!..

Госпожа Пылинкина кашлянула, сдҍлала видъ, что вышла только сейчасъ, и съ дҍланнымъ удивленіемъ сказала:

— А, вы, господа, еще здҍсь! Заговорились? Не забудьте же — въ будущій четвергъ!


Тот же текст в современной орфографии

она с изумлением увидела рассевшуюся на ступеньках лестницы компанию...

— Я уверен, — говорил увлечённый разговором Ляписов, — что эта дура Пылинчиха не только не читала Ведекинда, но, вероятно, путает его с Редерером, который она распивает по отдельным кабинетам с любовниками.

— Ну, да! — возражал Андромахский. — Станут любовники поить её Редерером. Бутылка клюквенного квасу, бутерброд с чайной колбасой — и madame Пылинкина, соблазнённая этой царской роскошью — готова на всё!..

Госпожа Пылинкина кашлянула, сделала вид, что вышла только сейчас, и с деланным удивлением сказала:

— А, вы, господа, ещё здесь! Заговорились? Не забудьте же — в будущий четверг!