Страница:Анна Каренина part 1-4.pdf/291

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

Кити называла ему тѣ знакомыя и незнакомыя лица, которыя они встрѣчали. У самаго входа въ садъ они встрѣтили слѣпую m-me Berthe съ проводницей, и князь порадовался на умиленное выраженіе старой француженки, когда она услыхала голосъ Кити. Она тотчасъ съ французскимъ излишествомъ любезности заговорила съ нимъ, хваля его за то, что у него такая прекрасная дочь, и въ глаза превознося до небесъ Кити и называя ее сокровищемъ, перломъ и ангелом-утѣшителемъ.

— Ну, такъ она второй ангелъ, — сказалъ князь улыбаясь. — Она называетъ ангеломъ нумеръ 1-й m-lle Вареньку.

— Oh! m-lle Варенька — это настоящій ангелъ, allez, — подхватила m-me Berthe.

Въ галлереѣ они встрѣтили и самоё Вареньку. Она поспѣшно шла имъ навстрѣчу, неся элегантную красную сумочку.

— Вотъ и папа пріѣхалъ! — сказала ей Кити.

Варенька сдѣлала просто и естественно, какъ и все, что́ она дѣлала, движеніе, среднее между поклонамъ и присѣданіемъ, и тотчасъ же заговорила съ княземъ, какъ она говорила со всѣми, нестѣсненно и просто.

— Разумѣется, я васъ знаю, очень знаю, — сказалъ ей князь съ улыбкой, по которой Кити съ радостью узнала, что другъ ея понравился отцу. — Куда же вы такъ торопитесь?

Maman здѣсь, — сказала она, обращаясь къ Кити. — Она не спала всю ночь, и докторъ посовѣтовалъ ей выѣхать. Я несу ей работу.

— Такъ это ангелъ № 1-й, — сказалъ князь, когда Варенька ушла.

Кити видѣла, что ему хотѣлось посмѣяться надъ Варенькой, но что онъ никакъ не могъ этого сдѣлать, потому что Варенька понравилась ему.

— Ну, вотъ и всѣхъ увидимъ твоихъ друзей, — прибавилъ онъ, — и мадамъ Шталь, если она удостоитъ узнать меня.

— А ты развѣ ее зналъ, папа? — спросила Кити со страхомъ,