30 Согласно ритуаламъ первыхъ дней;
Да опьянитъ Гаома, цвѣтъ безсмертья,
Слова напѣвовъ мудрыхъ, слово чаръ,
Да скажутся слова въ напѣвномъ строѣ.
Чтимъ Веретрагну мы, Царя Побѣды!
35 Спросилъ Агурамазду Заратустра:
«О, Духъ Святой вещественнаго Міра!
«Кто всѣхъ сильнѣй среди Боговъ небесныхъ?»
И снова «Веретрагна» былъ отвѣтъ.
Вторично Веретрагна появился,
40 Примчавшись какъ красивый сильный быкъ,
Съ рогами закругленно-золотыми;
А на рогахъ крутыхъ витала Сила,
Красиволикость Силы, и Побѣда,
Прекрасное созданіе Агуры.
45 Чтимъ Веретрагну мы, Царя Побѣды!
И вновь, и вновь явился Веретрагна.
Онъ въ третій разъ явилъ свой свѣтлый образъ
Какъ бѣлый, весь—порывъ, красивый конь;
Весь золотой, чепракъ на немъ былъ рдяный;
50 На лбу виднѣлась Сила и Побѣда,
Красиволикость быстролетной Славы.
Чтимъ Веретрагну мы, Царя Побѣды!
Въ четвертый разъ онъ прибѣжалъ верблюдомъ,
Длинноволосымъ, быстрымъ, острозубымъ,
55 Который въ дни любовнаго безумья
Всѣхъ горячѣй межь сильными самцами,
Къ своимъ подходитъ самкамъ весь—огонь,
30 Согласно ритуалам первых дней;
Да опьянит Гаома, цвет бессмертья,
Слова напевов мудрых, слово чар,
Да скажутся слова в напевном строе.
Чтим Веретрагну мы, Царя Победы!
35 Спросил Агурамазду Заратустра:
«О, Дух Святой вещественного Мира!
Кто всех сильней среди Богов небесных?»
И снова «Веретрагна» был ответ.
Вторично Веретрагна появился,
40 Примчавшись как красивый сильный бык,
С рогами закруглённо-золотыми;
А на рогах крутых витала Сила,
Красиволикость Силы, и Победа,
Прекрасное создание Агуры.
45 Чтим Веретрагну мы, Царя Победы!
И вновь, и вновь явился Веретрагна.
Он в третий раз явил свой светлый образ
Как белый, весь — порыв, красивый конь;
Весь золотой, чепрак на нём был рдяный;
50 На лбу виднелась Сила и Победа,
Красиволикость быстролётной Славы.
Чтим Веретрагну мы, Царя Победы!
В четвёртый раз он прибежал верблюдом,
Длинноволосым, быстрым, острозубым,
55 Который в дни любовного безумья
Всех горячей меж сильными самцами,
К своим подходит самкам весь — огонь,
