«зачѣмъ горюешь ты ночью? He черна душа потомковъ отважнаго Тренмора. Ты не будешь странствовать по неизвѣстнымъ потокамъ, голубоокая Ойна-Моруль. Въ этой груди есть голосъ, онъ не слышенъ другимъ ушамъ, онъ повелѣваеть Оссіану слушать несчастныхъ въ часы ихъ страданій. Уйдв, сладкій пѣвецъ ночи! Товъ-Тормодъ не будетъ горевать на своей скалѣ".
Съ утромъ я освободилъ короля. Я отдалъ ему длинноволосую дѣву. Маль-Орхолъ услышалъ мои слова среди своихъ звучащихъ эхомъ залъ. Королъ дякаго Фуарфэда, зачѣмъ-бы плакать Тонъ-Тормоду? Онъ изъ рода героевъ и какъ пламя въ битвѣ. Ваши отцы были врагами, но теперь ихъ облачныя тѣни радуются въ смерти. Они протягиваютъ свои туманныя руки къ одной раковинѣ въ Лодѣ. Забудьте ихъ вражду, герои. Это была туча былыхъ врененъ!
Таковы были дѣла Оссіана, пока еще его кудри не были бѣлы, хотя сіяла красотой «дочь многихъ острововъ». Дочь Луты, мы возвращаемъ минувшіе годы.
- Кольна-Дана[1].
Коль-амонъ[2] «бурныхъ потоковъ», мрачный странникъ по отдаленнымъ долинамъ, я смотрю на твой путь среди деревьевъ близъ звучвыхъ холмовъ Кар-ула[3]. Тамъ живетъ свѣтлая Кольна-Дова, дочь короля. Ея глаза — мелькающія звѣзды, ея руки — бѣлая пѣна потоковъ. Ея грудь подвимается медленно отъ вздоха, какъ высокія волны океана. Ея душа была потокъ свѣта. Кто среди дѣвъ былъ подобенъ «любви героевъ?»
