Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/280

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


45 Иль въ забаву ставишь то,
Что страдаю ни за что,
Завсегда вздыхая.
Что сказала ты во снѣ,
Ахъ! скажи, скажи то мнѣ
50 На яву, драгая!

Тот же текст в современной орфографии

45 Иль в забаву ставишь то,
Что страдаю ни за что,
Завсегда вздыхая.
Что сказала ты во сне,
Ах! скажи, скажи то мне
50 Наяву, драгая!


Пѣсня LXXIV.

Не питай меня надежда,
Впредь мнѣ счастіе суля,
Я и такъ довольно льстилась,
Сердце мысльми веселя,
Мнѣ судьба не допускаетъ,
Чтобъ я въ радости жила,
И претятъ случаи люты,
Чтобъ я счастлива была.
Повинуйся духъ судьбинѣ,
10 Тщетны мысли истребляй;
Будь худой доволенъ частью,
И въ покоѣ пребывай.

Разсуждай, что дни приятны
Не тебѣ даны въ сей свѣтъ,
15 Для меня часовъ веселыхъ,
И забавъ на свѣтѣ нѣтъ.
Я къ слезамъ и къ воздыханью
Въ день несчастный рождена,
И бѣды терпѣть, печали,
20 Съ малыхъ лѣтъ осуждена.
Сжалься, сжалься злое время,
Дай иную ты мнѣ часть.
Ахъ! исполнь мое желанье,
И скончай мою напасть.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXXIV

Не питай меня надежда,
Впредь мне счастие суля,
Я и так довольно льстилась,
Сердце мысльми веселя,
Мне судьба не допускает,
Чтоб я в радости жила,
И претят случаи люты,
Чтоб я счастлива была.
Повинуйся дух судьбине,
10 Тщетны мысли истребляй;
Будь худой доволен частью,
И в покое пребывай.

Рассуждай, что дни приятны
Не тебе даны в сей свет,
15 Для меня часов веселых,
И забав на свете нет.
Я к слезам и к воздыханью
В день несчастный рождена,
И беды терпеть, печали,
20 С малых лет осуждена.
Сжалься, сжалься злое время,
Дай иную ты мне часть.
Ах! исполнь мое желанье,
И скончай мою напасть.