Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/284

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



А ты моя любезная вздохни хоть только разъ о мнѣ
И вспомня, изъ драгихъ очей
Хотя двѣ капли слезъ пролей,
И обрати ты милый взоръ хоть разъ къ печальной странѣ,
35 Взгляни въ поля, пусти межъ горъ
И чрезъ лѣса ко мнѣ сей взоръ,
Ты такъ, какъ прежде мнѣ была,
По смерть мою всегда мила,
А я ужъ не въ себѣ,
40 Душа моя въ тебѣ.

Тот же текст в современной орфографии


А ты моя любезная вздохни хоть только раз о мне
И вспомня, из драгих очей
Хотя две капли слез пролей,
И обрати ты милый взор хоть раз к печальной стране,
35 Взгляни в поля, пусти меж гор
И чрез леса ко мне сей взор,
Ты так, как прежде мне была,
По смерть мою всегда мила,
А я уж не в себе,
40 Душа моя в тебе.


Пѣсня LXXVIII.

Только я съ тобой спознался,
Ты свободу отняла;
Какъ бы щастливъ я назвался,
Естьлибъ ты моя была.
Быть ли въ сладкой мнѣ надеждѣ,
Иль любить себя маня,
Я тебѣ открылся прежде,
Любишь ли и ты меня?

Коль не любишь, не сердися,
10 Льзя безъ сердца отказать;
Естьли любишь, не стыдися
Мнѣ любовь свою сказать.
Твой отказъ всего тяжелѣ,
Что представить я могу,
15 Плѣнникъ твой, пока духъ въ тѣлѣ,
Вѣрь мой свѣтъ, ей ей не лгу.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXXVIII

Только я с тобой спознался,
Ты свободу отняла;
Как бы щастлив я назвался,
Естьлиб ты моя была.
Быть ли в сладкой мне надежде,
Иль любить себя маня,
Я тебе открылся прежде,
Любишь ли и ты меня?

Коль не любишь, не сердися,
10 Льзя без сердца отказать;
Естьли любишь, не стыдися
Мне любовь свою сказать.
Твой отказ всего тяжеле,
Что представить я могу,
15 Пленник твой, пока дух в теле,
Верь мой свет, ей ей не лгу.