Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/81

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


На сихъ мѣстахъ, на сихъ, въ любовномъ ты огнѣ;
Томима нѣжностью, клялась пастушка мнѣ,
45 Что преждѣ сей потокъ къ вершинѣ обратится,
Ахъ, нежель чьимъ твой духъ другимъ огнемъ польстится.
Взгляни на токъ воды, ліется онъ туда жъ:
Ты видишь ту жъ рѣку: а ты уже не та жъ:
Теченья своево рѣка не премѣнила:
50 А ты своей ко мнѣ любви не сохранила:
Зефиръ любуяся смотря на красоту,
Внималъ во оный часъ твою мнѣ клятву ту;
Струи вниманію подобно прилѣжали:
Онъ съ клятвой улетѣлъ, съ ней воды убѣжали.
55 Коль ты не вѣришь мнѣ имѣй неправу мысль:
А ты утѣхами мои вздыханья числь.
Ты прочь идешь, побудь: ты симъ тоску сугубишь.
Иду полна тобой; да ты меня не любишь.
Нѣтъ я люблю еще, къ невѣрной жаръ храня,
60 Когда невѣрна я; такъ ты оставь меня.
Ушла --- ахъ, естьли бъ я возмогъ ее оставить,
Не долженъ ли бъ я былъ свою побѣду славить!
Но въ сердце такъ ея вперенна красота,
Что легче, легче мнѣ лишиться живота.
65 Ни чѣмъ себя въ тоскѣ пастухъ не услаждаетъ,
Въ тоскѣ до сумерекъ онъ время провождаетъ,
И послѣ говоритъ: пойду я къ ней, пойду: ---
Ахъ, естьли съ нею я совмѣстника найду!
То жатва моему всегдашнему раченью,
70 Скошенье радостей, сѣвъ вечному мученью.
Отходитъ и нашелъ ее между кустовъ.
Увы! совмѣстникъ тутъ: --- журчитъ ихъ тайна словъ.

Тот же текст в современной орфографии

На сих местах, на сих, в любовном ты огне;
Томима нежностью, клялась пастушка мне,
45 Что прежде сей поток к вершине обратится,
Ах, нежель чьим твой дух другим огнем польстится.
Взгляни на ток воды, лиется он туда ж:
Ты видишь ту ж реку: а ты уже не та ж:
Теченья своево река не пременила:
50 А ты своей ко мне любви не сохранила:
Зефир любуяся смотря на красоту,
Внимал во оный час твою мне клятву ту;
Струи вниманию подобно прилежали:
Он с клятвой улетел, с ней воды убежали.
55 Коль ты не веришь мне имей неправу мысль:
А ты утехами мои вздыханья числь.
Ты прочь идешь, побудь: ты сим тоску сугубишь.
Иду полна тобой; да ты меня не любишь.
Нет я люблю еще, к неверной жар храня,
60 Когда неверна я; так ты оставь меня.
Ушла --- ах, естьли б я возмог ее оставить,
Не должен ли б я был свою победу славить!
Но в сердце так её вперенна красота,
Что легче, легче мне лишиться живота.
65 Ничем себя в тоске пастух не услаждает,
В тоске до сумерек он время провождает,
И после говорит: пойду я к ней, пойду: ---
Ах, естьли с нею я совместника найду!
То жатва моему всегдашнему раченью,
70 Скошенье радостей, сев вечному мученью.
Отходит и нашел ее между кустов.
Увы! совместник тут: --- журчит их тайна слов.