Страница:Чюмина Новые стихотворения 1898-1904.pdf/175

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


М. Метерлинкъ.


Пѣсни.
1.

— А если онъ вернется,
Что я сказать должна?
«Скажи: его ждала я
Пока не умерла».
— А если бъ, какъ чужую,
Распрашивать онъ сталъ?
«Отвѣть ему, какъ брату,
Быть можетъ онъ страдалъ».
— А если спроситъ: гдѣ ты?
10 Какой я дамъ отвѣтъ?
«Кольцо мое безмолвно
Отдай ему въ отвѣтъ».
— А если онъ увидитъ,
Что комната пуста?
15 «Скажи: угасла лампа
И дверь не заперта».
— А если о послѣднихъ
Минутахъ спроситъ онъ?
«Скажи: я улыбалась,
20 Что бъ не заплакалъ онъ».

Тот же текст в современной орфографии
Песни
1

— А если он вернётся,
Что я сказать должна?
«Скажи: его ждала я
Пока не умерла».
— А если б, как чужую,
Расспрашивать он стал?
«Ответь ему, как брату,
Быть может он страдал».
— А если спросит: где ты?
10 Какой я дам ответ?
«Кольцо моё безмолвно
Отдай ему в ответ».
— А если он увидит,
Что комната пуста?
15 «Скажи: угасла лампа
И дверь не заперта».
— А если о последних
Минутах спросит он?
«Скажи: я улыбалась,
20 Чтоб не заплакал он».


2.

Тридцать лѣтъ ищу я, сестры,
Гдѣ же скрылся онъ?

Тот же текст в современной орфографии
2

Тридцать лет ищу я, сёстры,
Где же скрылся он?