Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/100

Непроверенная
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


82
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

малѣйшихъ закоулкахъ своихъ «академій». Ихъ нравы къ тому же подвергаются насколько возможно общественному обсужденію. Я слышу, какъ мои сосѣди, точно истинные силомѣры, оцѣниваютъ между собою силу и сопротивленіе различныхъ конкурентовъ. Они знаютъ, какіе у кого мускулы и нервы, кого этотъ борецъ можетъ безъ труда повалить, и съ кѣмъ ему невыгодно было бы бороться.

Борьба становилась все болѣе и болѣе интересной, бѣшенство и шутливое настроеніе зрителей постепенно утихаютъ. Передъ тѣмъ, какъ начать состязаться, борцы изъ осторожности намазываютъ себѣ ладони и пальцы пескомъ. Всѣ принимаютъ болѣе удобное положеніе, вытягиваютъ шею, чтобы лучше видѣть; мои сосѣди начинаютъ усиленно дышать и надрываться вмѣстѣ съ дыханіемъ борющихся. Они качаются и трепещутъ, соразмѣрно съ нападеніями и уловками. Я самъ поднимаюсь до діапазона, достигнутаго настроеніемъ собранія. Я увлекаюсь и топаю ногами, точно я на галлереѣ, при всѣхъ перипетіяхъ борьбы. Я ощущаю такое же удовольствіе, какъ во время самыхъ захватывающихъ зрѣлищъ. Я чувствую, какъ моя поясница выгибается, мои ноги вытягиваются и сводятся въ тѣсной зависимости отъ движеній атлетовъ.

Послѣ схватки между Кампернульи съ Турламэномъ, или скорѣе ихъ красиваго выступленія, которое показало силу въ борьбѣ съ ловкостью

Тот же текст в современной орфографии

малейших закоулках своих «академий». Их нравы к тому же подвергаются насколько возможно общественному обсуждению. Я слышу, как мои соседи, точно истинные силомеры, оценивают между собою силу и сопротивление различных конкурентов. Они знают, какие у кого мускулы и нервы, кого этот борец может без труда повалить, и с кем ему невыгодно было бы бороться.

Борьба становилась все более и более интересной, бешенство и шутливое настроение зрителей постепенно утихают. Перед тем, как начать состязаться, борцы из осторожности намазывают себе ладони и пальцы песком. Все принимают более удобное положение, вытягивают шею, чтобы лучше видеть; мои соседи начинают усиленно дышать и надрываться вместе с дыханием борющихся. Они качаются и трепещут, соразмерно с нападениями и уловками. Я сам поднимаюсь до диапазона, достигнутого настроением собрания. Я увлекаюсь и топаю ногами, точно я на галерее, при всех перипетиях борьбы. Я ощущаю такое же удовольствие, как во время самых захватывающих зрелищ. Я чувствую, как моя поясница выгибается, мои ноги вытягиваются и сводятся в тесной зависимости от движений атлетов.

После схватки между Кампернульи с Турламэном, или скорее их красивого выступления, которое показало силу в борьбе с ловкостью