Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/143

Непроверенная
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


125
Изъ міра „бывшихъ людей“.

Что будетъ въ день похоронъ!..

И послѣ небольшой паузы, Кампернульи прибавляетъ:

— Увы, мы теряемъ больше всѣхъ… Лорръ, ты можешь думать, что хочешь, но я, я тебѣ говорю, что со смертью Бюгютта нашей бандѣ наступитъ конецъ. Кто остался, чтобы руководить нами?.. Дольфъ? Несчастный всю жизнь проведетъ въ военной тюрьмѣ..

— Всю жизнь? Я думалъ, что онъ освободится черезъ три года.

— Нѣтъ, съ тѣхъ поръ ему прибавили еще девять. Одна изъ его жертвъ надѣлала много шума. Примѣты, которыя она сообщила относительно одного «кастора», подходили къ Дольфу. На очной ставкѣ она его узнала. Одно время онъ надѣялся, что его выгонятъ изъ полка, если онъ признается въ другихъ продѣлкахъ. Но изъ этого ничего не вышло. Напрасно онъ объявилъ себя недостойнымъ носить форму, они находятъ его вполнѣ подходящимъ для выдержки наказанія въ Вильвордѣ. Бѣдный Дольфъ! Мы больше его не увидимъ. Можетъ быть, изъ двухъ надо жалѣть гораздо меньше Бюгютта?

— Но я не все еще сказалъ, продолжалъ Кампернульи. Нашъ Меменъ былъ пойманъ во время одного грабежа и помѣщенъ въ Рейселэдъ до совершеннолѣтія…

— Какъ нашъ милый Зволю? Онъ также!

— Та же судьба ждетъ и этого, прибавляетъ

Тот же текст в современной орфографии

Что будет в день похорон!..

И после небольшой паузы, Кампернульи прибавляет:

— Увы, мы теряем больше всех… Лорр, ты можешь думать, что хочешь, но я, я тебе говорю, что со смертью Бюгютта нашей банде наступит конец. Кто остался, чтобы руководить нами?.. Дольф? Несчастный всю жизнь проведет в военной тюрьме..

— Всю жизнь? Я думал, что он освободится через три года.

— Нет, с тех пор ему прибавили еще девять. Одна из его жертв наделала много шума. Приметы, которые она сообщила относительно одного «кастора», подходили к Дольфу. На очной ставке она его узнала. Одно время он надеялся, что его выгонят из полка, если он признается в других проделках. Но из этого ничего не вышло. Напрасно он объявил себя недостойным носить форму, они находят его вполне подходящим для выдержки наказания в Вильворде. Бедный Дольф! Мы больше его не увидим. Может быть, из двух надо жалеть гораздо меньше Бюгютта?

— Но я не все еще сказал, продолжал Кампернульи. Наш Мемен был пойман во время одного грабежа и помещен в Рейселэд до совершеннолетия…

— Как наш милый Зволю? Он также!

— Та же судьба ждет и этого, прибавляет