Импровизатор (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)

Импровизаторъ
Романъ въ двухъ частяхъ
авторъ Гансъ Христіанъ Андерсенъ (1805—1875), пер. А. В. Ганзенъ (1869—1942)

Оригинал: дат. Improvisatoren. — Перевод созд.: 1835, опубл: 1899. Источникъ: Г. Х. Андерсенъ. Собраніе сочиненій Андерсена въ четырехъ томахъ. Томъ третій. Изданіе второе — С.-Петербургъ: Акціон. Общ. «Издатель», 1899, С.1—254

Содержаніе

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

• Первая обстановка моего дѣтства
• Посѣщеніе катакомбъ. Я поступаю въ пѣвчіе. Ангелочекъ. Импровизаторъ
• Праздникъ цвѣтовъ въ Дженцано
• Дядюшка Пеппо. Ночь въ Коллизеѣ. Прощаніе съ роднымъ домомъ
• Кампанья
• Палаццо Боргезе. Конецъ дѣтства
• Школьная жизнь. Аббасъ Дада. «Divina commédia». Племянникъ сенатора
• Пріятная и непріятная встрѣчи. Маленькая игуменья. Старый еврей
• Еврейка
• Карнавалъ. Пѣвица
• Бернардо является, какъ Deus ex machina. «La pruova d’un opera seria». Моя первая импровизація. Послѣдній день карнавала
• Постъ. Miserere Allegri въ Сикстинской капеллѣ. Въ гостяхъ у Бернардо. Аннунціата
• Картинная галлерея. Пасха. Переворотъ въ моей судьбѣ
• Крестьяне изъ Рокка дель Папа. Разбойничья пещера. Парка моей жизни

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

• Понтійскія болота. Террачина. Старый знакомый. Родина Фра-Діаволо. Апельсинная роща у Мола ди Гаэта. Неаполитанка. Неаполь
• Горе и утѣшеніе. Знакомство съ синьорою. Профессоръ. Письмо. Такъ-ли я понялъ ее?
• Поѣздка въ Геркуланумъ и Помпею. Вечеръ на Везувіи
• Неожиданная встрѣча. Мой дебютъ въ театрѣ Санъ-Карло
• Санта. Изверженіе. Старыя связи
• Поѣздка въ Пестумъ. Греческіе храмы. Слѣпая
• Приключеніе въ Амальфи. Лазурный гротъ на Капри
• Возвращеніе въ Римъ
• Воспитаніе. Маленькая игуменья
• Доменика. Открытіе. Вечеръ въ Непи. Терни. Пѣсня матроса. Венеція
• Буря. Вечеръ у моего банкира. Племянница Подесты
• Пѣвица
• Поджіо. Аннунціата. Марія
• Достопримѣчательности Вероны. Миланскій соборъ. Встрѣча у тріумфальной арки Наполеона. Мечта и дѣйствительность. Лазурный гротъ