Оригинал: фр.Aperçu historique sur l'origine et le développement des méthodes en Géométrie particulièrement de celles qui se rapportent à la Géométrie moderne. — Перевод созд.: 1829-1835 гг., опубл: 1837, перев. 1870-83 гг. Источник: М. Шаль. Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов. — Москва: М. Катков, 1883. — Т. I.
[i]Редакция «Математического сборника» в 1871 году начала печатать перевод Истории ГеометрииШаля главным образом в виду того, что не только французский подлинник этого сочинения (1837), но и немецкий перевод Зонке (Geschichte der Geometrie von Chasles, übertragen durch Dr. Sohncke, Halle; 1839), сделались библиографической редкостью. Весь русский перевод был уже сделан и более половины напечатано, когда появилось второе французское издание без всяких перемен.
