Категория:Переводы 1904 года
Страницы в категории «Переводы 1904 года»
Показано 200 страниц из 233, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- Агония (Сюлли-Прюдом; Анненский)
- Адрес Султану (Патканян; Уманец)
- Адрес Султану (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Адрес Султану (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
- Антоний и Клеопатра (Шекспир; Минский)/ДО
- Армянин (Патканян; Уманец)
- Армянин (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Армянин (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
- Армянская девушка (Патканян; Пагирев)
- Армянская девушка (Патканян; Пагирев)/1904 (ВТ:Ё)
- Армянская девушка (Патканян; Пагирев)/1904 (ДО)
- Армянский воин (Патканян; Уманец)
- Армянский воин (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Армянский воин (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
- Астерия плачет даром (Гораций; Анненский)
Б
В
Д
- Давно ль бойца страшились жёны (Гораций; Анненский)
- Дар поэмы (Малларме; Анненский)
- Дафнис и Хлоя (Лонг; Мережковский)/ДО
- Два знатных родича (Шекспир; Холодковский)
- Два Парижа. Днём (Корбьер; Анненский)
- Два Парижа. Ночью (Корбьер; Анненский)
- Две картины (Патканян; Коринфский)
- Две картины (Патканян; Коринфский)/1904 (ВТ:Ё)
- Две картины (Патканян; Коринфский)/1904 (ДО)
- Двойник (Гейне; Анненский)
- Дня нет уж… (Лонгфелло; Анненский)
- Долина цветов (Патканян; Пагирев)
- Долина цветов (Патканян; Пагирев)/1904 (ВТ:Ё)
- Долина цветов (Патканян; Пагирев)/1904 (ДО)
- Дочь эмира (Леконт де Лиль; Анненский)
Е
Ж
- Жаворонок (Патканян; Коринфский)
- Жаворонок (Патканян; Коринфский)/1904 (ВТ:Ё)
- Жаворонок (Патканян; Коринфский)/1904 (ДО)
- Желание армян (Патканян; Уманец)
- Желание армян (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Желание армян (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
- Желтое домино (Прево)
- Женщина с револьвером (Дойль; Облеухов)/ДО
- Жизнь Магомета (Ирвинг; Соколова)/ДО
- Жизнь студента (Патканян; Уманец)
- Жизнь студента (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Жизнь студента (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
З
И
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)/1904 (ВТ:Ё)
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)/1904 (ДО)
- Идеал (Сюлли-Прюдом; Анненский)
- Из мира «бывших людей» (Экоут; Веселовская)
- Из песни матери Агаси (Патканян; Потресов-Яблоновский)
- Из песни матери Агаси (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ВТ:Ё)
- Из песни матери Агаси (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ДО)
- Из стихотворения «Призраки» (Леконт де Лиль; Анненский)
- Искупление (Бодлер; Анненский)
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/1904 (ВТ)/Coplas
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/1904 (ВТ)/Seguidillas
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/1904 (ВТ)/Soleares
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/1904 (ДО)/Coplas
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/1904 (ДО)/Seguidillas
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/1904 (ДО)/Soleares
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/Coplas
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/Seguidillas
- Испанские народные песни (Бальмонт, 1904)/Soleares
- История японской литературы (Астон; Мендрин)
- История японской литературы (Астон; Мендрин)/Библиографическая заметка
- История японской литературы (Астон; Мендрин)/Библиографическая заметка/ДО
- История японской литературы (Астон; Мендрин)/ДО
- История японской литературы (Астон; Мендрин)/От редактора
- История японской литературы (Астон; Мендрин)/От редактора/ДО
- История японской литературы (Астон; Мендрин)/Предисловие переводчика
- История японской литературы (Астон; Мендрин)/Предисловие переводчика/ДО
К
- К соловью (Патканян; Миракян)
- К соловью (Патканян; Миракян)/1904 (ВТ:Ё)
- К соловью (Патканян; Миракян)/1904 (ДО)
- К туманам (Шеноа; Уманов-Каплуновский)
- Калека (Дойль; д`Андре)
- Когда б измена красу губила (Гораций; Анненский)
- Когда б я Богом стал… (Сюлли-Прюдом; Анненский)
- Когда для всех меня не станет меж живыми (Жамм; Анненский)
- Конгресс (Патканян; Михаловская)
- Конгресс (Патканян; Михаловская)/1904 (ВТ:Ё)
- Конгресс (Патканян; Михаловская)/1904 (ДО)
- Король Генрих V (Шекспир; Ганзен)/ДО
- Кто из трёх? (Дойль; Облеухов)/ДО
- Кузнец (Верхарн)/ДО
М
- Майя (Леконт де Лиль; Анненский)
- Маскарад анархии (Шелли)
- Мастер Баллантрэ (Стивенсон; Манн)
- Медичи (Самаров)
- Месроп, Гевонд, Вардан (Патканян; Уманец)
- Месроп, Гевонд, Вардан (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Месроп, Гевонд, Вардан (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
- Мировые сношения и их средства
- Мировые сношения и их средства/ДО/Почта и почтовое дело
- Мировые сношения и их средства/Титул
- Мне снилась царевна (Гейне; Анненский)
- Моему соловью (Патканян; Нечаев)
- Моему соловью (Патканян; Нечаев)/1904 (ВТ:Ё)
- Моему соловью (Патканян; Нечаев)/1904 (ДО)
- Моя песня (Патканян; Нечаев)
- Моя песня (Патканян; Нечаев)/1904 (ВТ:Ё)
- Моя песня (Патканян; Нечаев)/1904 (ДО)
Н
- Над умершим поэтом (Леконт де Лиль; Анненский)
- Надежда (Патканян; Потресов-Яблоновский)
- Надежда (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ВТ:Ё)
- Надежда (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ДО)
- Негибнущий аромат (Леконт де Лиль; Анненский)
- Новый Колумб (Ницше; Эллис)
- Норвудский архитектор (Дойль; 1904)
О
П
- Памяти Р. Патканяна (Цатурян; Белоусов)
- Памяти Р. Патканяна (Цатурян; Белоусов)/1904 (ВТ:Ё)
- Памяти Р. Патканяна (Цатурян; Белоусов)/1904 (ДО)
- Певец гражданской скорби (Патканян)
- Певец гражданской скорби (Патканян)/1904 (ВТ:Ё)
- Певец гражданской скорби (Патканян)/1904 (ДО)
- Перед рассветом (Реймонт)
- Перикл (Шекспир; Козлов)/Версия 2/ДО
- Песня (Патканян; Потресов-Яблоновский)
- Песня (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ВТ:Ё)
- Песня (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ДО)
- Песня без слов (Верлен; Анненский)
- Пикколомини (Шиллер)/ДО
- Письма (По; Бальмонт)
- Погребение проклятого поэта (Бодлер; Анненский)
- Посвящение (Сюлли-Прюдом; Анненский)
- Последнее воспоминание (Леконт де Лиль; Анненский)
- Преступление любви (Верлен; Анненский)
- Привидение (Бодлер; Анненский)
- Приключение шести Наполеонов (Дойль; Линдегрен)
- Пролог (Патканян; Галина)
- Пролог (Патканян; Галина)/1904 (ВТ:Ё)
- Пролог (Патканян; Галина)/1904 (ДО)
- Протест против Европы (Патканян; Шкулёв)
- Протест против Европы (Патканян; Шкулёв)/1904 (ВТ:Ё)
- Протест против Европы (Патканян; Шкулёв)/1904 (ДО)
Р
- Работники и Собака (Патканян; Уманец)
- Работники и Собака (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Работники и Собака (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
- Разорение Иерусалима Титом (Байрон; Жаботинский, 1904)
- Рассказ Луны (Патканян; Галина)
- Рассказ Луны (Патканян; Галина)/1904 (ВТ:Ё)
- Рассказ Луны (Патканян; Галина)/1904 (ДО)
- Рок турецких армян (Патканян; Уманец)
- Рок турецких армян (Патканян; Уманец)/1904 (ВТ:Ё)
- Рок турецких армян (Патканян; Уманец)/1904 (ДО)
С
- С подругой бледною разлуки (Сюлли-Прюдом; Анненский)
- Саломея (Уайльд; Андрусон)
- Саломея (Уайльд; Андрусон)/ДО
- Свидетельство души (Патканян; Михаловская)
- Свидетельство души (Патканян; Михаловская)/1904 (ВТ:Ё)
- Свидетельство души (Патканян; Михаловская)/1904 (ДО)
- Сердце мира (Хаггард)
- Сестра солнца (Готье)
- Слёзы Аракса (Патканян; Потресов-Яблоновский)
- Слёзы Аракса (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ВТ:Ё)
- Слёзы Аракса (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ДО)
- Слепые (Бодлер; Анненский)
- Случай в школе (Дойль; Облеухов)/ДО
- Смычок (Кро; Анненский)
- События февраля 1904 года в Чемульпо (Дэвид Гастингс Мур)
- Совы (Бодлер; Анненский)
- Сомнение (Сюлли-Прюдом; Анненский)
- Сон, с которым я сроднился (Верлен; Анненский)