Манифест собственноручно… (Вазех; Якубович)

«Манифест собственноручно..»
автор Мирза Шафи Вазех

Из цикла «Tiflis. Verschiedenes», сб. «Die Lieder des Mirza-Schaffy».

* * *

Манифест собственноручно
Написал персидский шах,
А народ его дивился
И шумел на площадях.
5 Мудрость царскую, ликуя,
До небес превознесли:
«Слава, слава падишаху
За пределами земли!»

Но Мирза-Шафи в сторонке
10 Головой седой поник.
— Неужели я как должно
Понимаю этот крик?
Глубоко же уваженье
К властелину здешних мест,
15 Если смотрят с изумленьем
На разумный манифест!..

---