Мне попалась в январе ты (Минаев)

«Мне попалась в январе ты…»
автор Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835—1889)

Из цикла «Опыты переводов Гейне на русский язык». Опубл.: 1864^[1]. Источник: Д. Д. Минаев. Собрание стихотворений / Вступительная статья, редакция и примечания И. Ямпольского — Л.: Советский писатель, 1947. — С. 67—68. — (Библиотека поэта).

* * *

Мне попалась в январе ты, —
Эта памятна зима, —
Ты взглянула из кареты
И — свела меня с ума.

5 Что ж! Едва беды не вышло…
Но тебя ль винить я мог,
Что твоей кареты дышло
Мне заехало в висок?

Ясный взор твой — дышло то же,
10 Я сражен им на убой, —
Так висок ли мне дороже
Сердца, взятого тобой?

---

Примечания

1. Впервые — в журнале «Искра», 1864, № 8, с. 139—140 под заглавием «Рекреацион­ные часы. I. Переводы из Гейне».