Никео-Цареградский Символ веры/1654 (ВТ)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Никео-Цареградский Символ веры
Дата создания: 381 год, по итогу II Вселенского собора; утверждён на IV Вселенском соборе. Источник: Дѣянiе Московскаго собора, бывшаго въ царскихъ палатахъ въ лѣто отъ созданiя мiра 7162, отъ воплощенiя же Божiя Слова 1654. / стр. 53; Скрижаль. 1656 год. / стр. 319 (тө҃ι) • Данная редакция перевода на церковнославянский язык была использована Собором Русской православной церкви в 1654 году в результате в основном стилистической правки иеромонаха Епифания (Славинецкого). Используется в настоящее время в богослужении нового обряда РПЦ с изменением в 3 члене: вместо «сошедшего» → «сшедшего», см. Часослов, ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫ.

1 Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым.

2 И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бога и́стинна, рожде́на, несотворе́на, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша.

3 Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния соше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася.

4 Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша и погребе́на.

5 И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием.

6 И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́.

7 И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́.

8 И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки.

9 Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь.

10 Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в.

11 Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых.

12 И жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.