Отечественные записки

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Отечественные записки
Выходил в 1818—1884 годах (с перерывами) в Санкт-Петербурге
Русский литературный журнал XIX века

Содержание 1 Публикации 1.1 1854 1.2 1855 1.3 1856 1.4 1857 1.5 1858 1.6 1860 1.7 1864 1.8 1865 1.9 1868 2 См. также 3 Примечания

[править] Публикации

[править] 1854

Том XCV, № 7

• С. Д. Шестаков:
•  Антигона, трагедия Софокла
•  Об «Антигоне», трагедии Софокла

[править] 1855

Том ?, № 8

• К. К. Павлова,  «К ужасающей пустыне…» (стр. 225)
• А. К. Толстой,  Песня стрелков императорской фамилии (стр. 315)
• М. Л. Михайлов,  Дифирамб (Из Шиллера) (стр. 316)
• К. К. Павлова,  «О былом, о погибшем, о старом…» (стр. 377)

Том CII, № 9

Том CIII, № 11

Том ?, № 12

[править] 1856

[править] 1857

Том CXI, кн. 3, март

• Чарльз Диккенс, Крошка Доррит. Книга вторая. Богатство. (отд. I, стр. 265—?)
• З. Тур, «Ночь горит несметными звездами…» (отд. I, стр. 317)
• З. Тур, Из Гейне («Покатилась звезда, покатилась…») (отд. I, стр. 317—318)
• З. Тур, «Из миртов цветущих и роз благо вонных…» (отд. I, стр. 318)
• А. Ф. фон Видерт, Генрих Гейне. Статья вторая (отд. I, стр. 319—?)

Том CXIII, кн. 7, июль

Том CXV, кн. 11, ноябрь, дубль

кн. 12, декабрь

• В. С. Курочкин,  Счастливец (стр. 731)
• М. Л. Михайлов, Песни Гейне (стр. 732—734)
  • I.  «Безбрежное море кругом…» (стр. 732)
  • II.  «Объятый туманными снами…» (стр. 733)
  • III.  «Как из облачного дыма…» (стр. 733—734)
• Н. П. Греков,  «Мы здесь одни…» (стр. 734)
• В. С. Курочкин,  Первая любовь (стр. 734—735)
• Н. П. Греков,  «Опять сведены таинственной судьбой…» (стр. 735—736)

[править] 1858

Том CXVI, № 1:

• А. Ф. Писемский, Тысяча душ, часть первая

[править] 1860

Том CXXX (?), июнь

Том CXXXII, сентябрь

Том CXXXIII, ноябрь

[править] 1864

том CLIII

• № 3. Отд. 1. Романцеро Г. Гейне. Стр. 217—268.
  • Белый слон. Стр. 221—226.
  • Шельм фон Берген. Стр. 226—228. В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Валькирии. Стр. 228—229.
  • Помаре. I—IV. Стр. 229—231. В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Аполлон. I—III. Стр. 231—235. В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Маленький народец. Стр. 235—236.
  • Два рыцаря. Стр. 236—238.
  • Золотой телец. Стр. 238.
  • Заступник. Стр. 238—239.
  • Король Ричард. Стр. 239—240.
  • Пфальцграфиня Ютта. Стр. 240.
  • Мавританский халиф. Стр. 241—242. В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Жоффруа Рудель и Мелисанда де-Триполис. Стр. 243—245.
  • Фирдуси.
    • I. В пер. Л. А. Мея^[1] Стр. 245—247
    • II. Стр. 247
    • III. В пер. Л. А. Мея^[1] Стр. 248—250
  • Фицлипуцли.
    • Прелюдия. Стр. 251—253.
    • I—III. Стр. 251—268. В пер. Л. А. Мея^[1] (без прелюдии).
• № 4. Отд. 1. Романцеро Г. Гейне (Продолжение). Стр. 672—702
  • Оглядка. (Из «Книги Лазаря») Стр. 691—692. В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Несовершенство. Стр. 694—695. В пер. Л. А. Мея^[1]

[править] 1865

CLX (см. огл.)

• Микеланджело Пинто,  О Данте, по поводу шестисотлетнего юбилея — перевод Н. С.:
  • Статья первая (стр. 71—104)
  • Статья вторая и последняя (стр. 391—421)

[править] 1868

CLXXVIII, № 5—6

• Д. Л. Михаловский, «Песня о Гайавате» Лонгфелло:
  •  Примечание переводчика
  •  Пролог
  •  I. Трубка мира
  •  II. Детство Гайаваты
  •  III. Пост Гайаваты

CLXXX, № 9—10

• Д. Л. Михаловский, «Песня о Гайавате» Лонгфелло:
  •  IV. Друзья Гайаваты
  •  V. Лодка Гайаваты

CLXXXI, № 11—12

• Д. Л. Михаловский, «Песня о Гайавате» Лонгфелло:
  •  VI. Сватовство Гайаваты

[править] См. также

• {{Отечественные записки}}

[править] Примечания

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8} Все эти переводы перепечатаны из собрания сочинений Мея, после его смерти, г. Федором Бергом с искажениями и произвольными вставками, о чем тогда и заявил в «Книжном вестнике» наш известный библиограф П. А. Ефремов (прим. П. В. Быкова).