Рефутация г-на Беранжера (Пушкин)

Рефутация г-на Беранжера
автор Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837)

См. Стихотворения 1827. Дата создания: 1827, опубл.: 1861 и 1913. Источник: ФЭБ ЭНИ «Пушкин»^[1], Пушкин, А. С. Собрание сочинений: в 10 т. (1959—1962). — М.: Художественная литература, 1959. — Т. 2. Стихотворения 1823–1836 — С. 562—3.

Этот текст содержит ненормативную лексику. Содержание этой страницы или секции некоторым читателям может показаться непристойным или оскорбительным.

Рефутация г-на Беранжера

Ты помнишь ли, ах, ваше благородье,
Мусьё француз, г<овённый> капитан,
Как помнятся у нас в простонародье
Над нехристем победы россиян?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <ебёна мать?>

Ты помнишь ли, как за горы Суворов
10 Перешагнув, напал на вас врасплох?
Как наш старик трепал вас, живодёров,
И вас давил на ноготке, как блох?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <ебёна мать?>

Ты помнишь ли, как всю пригнал Европу
На нас одних ваш Бонапарт-буян?
Французов видели тогда мы многих <жопу>,
20 Да и твою, г<овённый> капитан!
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <ебёна мать?>

Ты помнишь ли, как царь ваш от угара
Вдруг одурел, как бубен гол и лыс,
Как на огне московского пожара
Вы жарили московских наших крыс?
Хоть это нам не составляет много,
30 Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <ебёна мать?>

Ты помнишь ли, фальшивый песнопевец,
Ты, наш мороз среди родных снегов
И батарей задорный подогревец,
Солдатской штык и петлю казаков?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
40 Ты помнишь ли, скажи, <ебёна мать?>

Ты помнишь ли, как были мы в Париже,
Где наш казак иль полковой наш поп
Морочил вас, к винцу подсев поближе,
И ваших жён похваливал <да ёб?>
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, <ебёна мать?>

1827

Музыка

Примечания

1. Пушкин А. С. Собрание сочинений: В 16 т. — М.: Художественная литература, 1948. — Т. 3. Стихотворения, 1826—1836. Сказки. — С. 81—82.

‎Стихи направлены против бонапартистской песни Te souviens-tu ? («Ты помнишь ли?»), которую Пушкин ошибочно приписывал Беранже; в действительности же она принадлежит перу Поля Эмиля Дебро.

РЕФУТАЦИЯ Г-НА БЕРАНЖЕРА.

(«Ты помнишь ли, ах, ваше благородье»).

(Стр. 81)

‎При жизни Пушкина напечатано не было.

‎Автографа не сохранилось.

‎Источники текста: Копии в сборниках: 1. Долгорукова (Дл). 2. Тихонравова (Т). 3. Лонгинова-Полторацкого (Л). 4. Александрова (Ал). [1152] 5. Дашкова (Дш). 6. Ефремова (Е). Публикации: 7. Гаевского ст. 1—13 и 17—21 в статье «Празднование лицейских годовщин в Пушкинское время» — «Отечественные записки», 1861, том CXXXIX, № 11, отд. II, с. 36 (Гв1). 8. Гербеля ст. 17—21 и 41—45 в статье «Для будущего полного собрания сочинений А. С. Пушкина» — «Русский Архив» 1876, № 10, стр. 243 (Гр3). 9. Г. С. Чирикова ст. 1—4, 8, 10, 17—19, 41—44 в статье «Заметки на новое издание сочинений Пушкина» — «Русский Архив» 1881, № 1, стр. 201—202. (Ч). 10. Ю. H. Щербачева ст. 1—13, 25—29, 17—21, 33—37, 41—44 в книге «Приятели Пушкина М. А. Щербинин и П. П. Каверин», М., 1913, стр. 127—128 по несохранившейся копии Каверина (Кв).

‎Заглавие: в Ал. — «Подражание Беранже» с эпиграфом: «T’en souviens-tu, disait un capitaine»; Гр3 — «Пародия»; Дл — «На голос: Те souviens-tu?»; Дш — «Французская песня»; Л — «Песня». В Гв, Е, Кв, Т и Ч заглавия нет. В Ал, Дш, Е, Л и Т имеются лишь стихи: 1—13, 17—21, 41—45. В Дл стихи идут в таком порядке: 1—16, 41—48, 17—24. Сохранившиеся тексты воспроизводят, надо полагать, записи по памяти, чем объясняется большое количество разночтений. Этих разночтений не даем.

‎Заглавие печатается по протоколу (автограф Пушкина) празднования лицейской годовщины 19 октября 1828 г. (см. «Рукою Пушкина», стр. 733).

‎Печатаются стихи: 1—21 по Гв1, ст. 25—28, 33—36, 41—44 по Кв, но с изменением в ст. 25, 33 и 41 начального «Но» на «Ты», и в ст. 44 начального «Да» на «И».

‎Датируется предположительно 1827 г., не позднее октября.

‎Опубликовано в 1861 и 1913 гг. (см. выше).

‎В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. Геннади, 1870. (М. Ц.)