Сон (По/Брюсов)

← Вечерняя Звезда

Сон автор Эдгар Аллан По (1809—1849), пер. Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)

Гимн Гармодию и Аристогетону →

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: A Dream. — Из цикла «Эдгар По. Полное собрание поэм и стихотворений. (1924)». Опубл.: 1827 (оригинал). Источник: Эдгар По Полное собрание поэм и стихотворений. Перевод и предисловие Валерия Брюсова с критико-библографическим комментарием. — Москва-Лениград: Государственное издательство "Всемирная литература". Ленинград. Моховая, № 36, MCMXXIV. — С. 20-21

3 СОН В виденьях темноты ночной Мне снились радости, что были; Но грезы жизни, сон денной, Мне сжали сердце — и разбили. О, почему не правда дня —         Сны ночи тем, чей взгляд В лучах небесного огня         Былое видеть рад! О сон святой! — о сон святой! — Шум просыпался в мире тесном, Но в жизнь я шел, ведом тобой, Как некий дух лучом чудесным. Пусть этот луч меж туч, сквозь муть,         Трепещет иногда, — Что ярче озарит нам путь,         Чем Истины звезда!

---

Озеро. — Вечерняя Звезда. — Сон. Эти три стихотворения впервые напечатаны в изд. 1827 г. и позднейшим переделкам не подвергались. (Прим. перев.)