Страница:Андерсен-Ганзен 3.pdf/509

Іюнь сулитъ мильонъ чудесъ
И манитъ въ поле насъ да въ лѣсъ.

15 Іюль порой обдастъ дождемъ,
Но урожай мы славный ждемъ.

Украситъ Августъ всѣ сады:
Повсюду ягоды, плоды!..

Сентябрь-художникъ: по плечу
20 Ему лѣса рядить въ парчу.

Октябрь хандритъ: онъ золъ и хмуръ,
Что лѣто кратко черезчуръ.

Ноябрь трубитъ въ волшебный рогъ,
И въ бурю вихрь насъ валитъ съ ногъ.

25 Декабрь въ углу, въ теплѣ сидитъ
И дѣтокъ «елкой» веселитъ.

Н. Никифоровъ.

Тот же текст в современной орфографии

Июнь сули́т мильон чудес
И манит в поле нас да в лес.

15 Июль порой обдаст дождём,
Но урожай мы славный ждём.

Украсит Август все сады:
Повсюду ягоды, плоды!..

Сентябрь-художник: по плечу
20 Ему леса рядить в парчу.

Октябрь хандрит: он зол и хмур,
Что лето кратко чересчур.

Ноябрь трубит в волшебный рог,
И в бурю вихрь нас валит с ног.

25 Декабрь в углу, в тепле сидит
И деток «ёлкой» веселит.

Н. Никифоров.

ЖЕНЩИНА СЪ ЛУКОШКОМЪ ЯИЦЪ.
(Старая исторія въ новыхъ стихахъ).

Въ деревнѣ, что̀ подъ городомъ, жила, была владѣлица
Крестьянской всякой всячины и курицы единственной.
А курица, какъ курица, несла, извѣстно, яйца—
‎Все по яичку въ день.
5 По счету этой женщины скопилось два десяточка—
Выходитъ дѣло ладное!.. Заботливо, старательно
Сложивши ихъ въ лукошечко, она его на голову
Поставила, какъ слѣдуетъ.
‎И въ городъ побрела.
10 Дорога все-же дальняя, а въ одиночку кажется
Она еще томительнѣй, такъ время есть раздумывать,
Да барыши расчитывать… Что̀-жъ, всякому желателенъ
‎Хорошій-то барышъ!
Идетъ она, торопится, и вслухъ усердно думаетъ:
15 —«Ну—да̀, за два десяточка рублишко, вѣрно, выручу,

Тот же текст в современной орфографии

ЖЕНЩИНА С ЛУКОШКОМ ЯИЦ
(Старая история в новых стихах)

В деревне, что под городом, жила, была владелица
Крестьянской всякой всячины и курицы единственной.
А курица, как курица, несла, известно, яйца —
‎Всё по яичку в день.
5 По счёту этой женщины скопилось два десяточка —
Выходит дело ладное!.. Заботливо, старательно
Сложивши их в лукошечко, она его на голову
Поставила, как следует.
‎И в город побрела.
10 Дорога всё же дальняя, а в одиночку кажется
Она ещё томительней, так время есть раздумывать,
Да барыши рассчитывать… Что ж, всякому желателен
‎Хороший-то барыш!
Идёт она, торопится, и вслух усердно думает:
15 — «Ну — да́, за два десяточка рублишко, верно, выручу,